var Labels = {};
Labels['subscription.why.title'] = 'Pourquoi s\'inscrire ?';
Labels['account.link.display'] = 'Mon affichage';
Labels['agenda.events.tohour'] = 'Heure';
Labels['admin.online.user'] = 'Utilisateurs';
Labels['admin.admingroup.assign.email'] = 'Courriel ';
Labels['subscription.person.address'] = 'Adresse';
Labels['admin.archive.selectDay'] = 'Jour de la semaine:';
Labels['banneradmin.zones.zone'] = 'Zone';
Labels['banneradmin.group.deleteThisGroup'] = 'Supprimer ce groupe';
Labels['inscription.newsletter.info'] = '*vous ne recevrez que le bulletin';
Labels['site.AdvancedSearch.word'] = 'Mot(s) :';
Labels['all.saturday'] = 'Samedi';
Labels['banneradmin.banners.deleteWarning'] = 'Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette bannière?';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.text'] = 'Text';
Labels['box.guide.division.resp'] = 'Responsable';
Labels['path.name.admineditiongroup'] = 'Gestion des groupes d\'édition';
Labels['faq.subtitle'] = 'Trouvez ici tous les détails du portail';
Labels['js.switchFavoriteJob.add'] = 'Ajouter';
Labels['p.expiration.sous.titre'] = 'Le lien que vous tentez d\'utiliser n\'est plus valide';
Labels['feedback.logs'] = 'Logs';
Labels['insc.etape2.titre'] = 'Entreprises et professionnels :';
Labels['adminpolls.addform.title'] = 'Ajouter un sondage';
Labels['box.title.adminarticle'] = 'Gestion des articles';
Labels['shopadmin.inherits.from'] = 'From : ';
Labels['feedback.form.comment.choosetype'] = 'Choisir un type ';
Labels['menu.item.contactus'] = 'Contactez-nous';
Labels['admin.emailsmanager.subtitle'] = 'Liste des messages automatisés';
Labels['js.deleteArticle.confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette article?';
Labels['adminguide.existing.infopage.transform'] = 'Transformer en boutique';
Labels['site.shopcategories.three.subtitle'] = 'En quelques click vous serez en mesure de déployer l\'arbre de catégorie ci-dessous et d\'associer votre produit à la catégorie de votre choix';
Labels['month.feb'] = 'Février';
Labels['search.noresults.title'] = 'Aucun résultat de recherche';
Labels['batirvert.pdf.singlePdfLink.GesMasRes'] = 'La gestion de matières résiduelles >';
Labels['path.name.adminonlineusers'] = 'Statistiques du portail';
Labels['guide.card.logo'] = 'Logo :';
Labels['feedback.logs.hourdate'] = 'Heure et Date';
Labels['message.validation.body'] = 'Afin de nous assurer de la validité des informations et par mesure de sécurité nous vous avons envoyé un courriel de validation. Veuillez svp vérifier votre messagerie afin de finaliser votre inscription.';
Labels['account.div.promo'] = 'Promo :';
Labels['agenda.event.title'] = 'Titre :';
Labels['admin.labels.key'] = 'Clef';
Labels['insc.error.existsemail'] = 'Le courriel que vous avez entré existe déjà';
Labels['signup.newletter.infolink'] = 'Ce formulaire vous permet seulement de recevoir l\'InfoConstructo. Pour voir les avantages d\'être inscrit gratuitement au Portail Constructo, ';
Labels['presse.article.actions'] = 'ACTIONS';
Labels['inscription.newsletter.lastname'] = 'Nom';
Labels['admin.bzone.title'] = 'Administration des bannières';
Labels['month.aug'] = 'Août';
Labels['presse.article.chooseSection'] = 'Choisir une section';
Labels['menu.description.feedback'] = 'Pour nous faire part de vos commentaires';
Labels['all.friday'] = 'Vendredi';
Labels['subscription.orgclassify.title'] = 'Où sera classée votre entreprise dans Bâtiguide';
Labels['faq.answer.toplink'] = 'Haut de page ^';
Labels['guide.address.writeus'] = 'Courriel principal :';
Labels['subscription.orgdoesntshow.title'] = 'VOTRE ORGANISATION NE FIGURE PAS DANS NOTRE LISTE...';
Labels['page.AdminEvents.event'] = 'Évènement';
Labels['banneradmin.zones.deleteZone'] = 'Supprimer une zone';
Labels['email.lostpwd.subject'] = 'Votre mot de passe.';
Labels['subscription.step1.desc'] = '01 - Choisir votre type d\'inscription';
Labels['press.articlePrint'] = 'Imprimer';
Labels['kiosk.edit.threepicture'] = '3 encradrés de produits / image + info';
Labels['all.firstName'] = 'Prénom';
Labels['path.name.labels'] = 'Gestion des labels';
Labels['account.documents.contact.title'] = 'Mes documents - Contacts';
Labels['site.search.dans'] = 'dans';
Labels['subscription.person.cell'] = 'Cellulaire';
Labels['shopadmin.suspproducts.presently'] = 'Produit(s) présentement désactivé(s) du catalogue :';
Labels['guide.address.nameContact'] = 'Représentant :';
Labels['js.adminDeleteUser.warning'] = 'Tous les articles et autres création de l\'utilisateur vont etre effacés. Si l\'utilisateur est associé; à une organisation, celle-ci ne sera pas affectée.';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.ruleexample'] = '<Rule name="ImageSquare" width="150" height="150">';
Labels['shopadmin.addshopproduct.add'] = 'Ajouter un nouveau produit';
Labels['error.inscription.step2.b6'] = 'Si vous ne trouvez toujours pas le courriel, demandez nous de vous ';
Labels['js.sendToFriend.wrongEmail'] = 'Courriel invalide';
Labels['account.div.newpassword'] = 'Nouveau :';
Labels['c.account.sous.titre'] = 'Le lien que vous tentez d\'utiliser n\'est plus valide';
Labels['guide.infopageprint.addressSite'] = 'Adresse du site :  ';
Labels['jobs.fulllisting.region'] = 'Région :';
Labels['error.inscription.step2.b3'] = ', pour voir si celle-ci est bien écrite';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.rule'] = 'Rule';
Labels['error.inscription.step2.b2'] = 'Vérifier l\'orthographe de votre adresse de courriel:';
Labels['error.inscription.step2.b5'] = 'Utiliser une adresse de courriel que vous pouvez vérifier maintenant.';
Labels['shop.list.noprod'] = 'No. de produit : ';
Labels['all.sunday'] = 'Dimanche';
Labels['error.inscription.step2.b4'] = 'Vérifier dans votre fichier de «pourriel» (Junk mail folder).';
Labels['admin.validation.account.tel'] = 'Tél :';
Labels['jobs.noJobsErrorContent'] = 'Il n\'y a présentement pas d\'offre d\'emploi disponible.';
Labels['path.name.shopoverview'] = 'Le Catalogue';
Labels['page.JobApplications.noCV'] = 'Il n\'y a présentement pas de C.V. pour cet emploi.';
Labels['page.dttemplate.title'] = 'Création / Visualisation d\'un canevas de courriel ';
Labels['admin.modification.fiche.title'] = 'Modifications des organisations';
Labels['error.inscription.step2.b1'] = 'Vous n\'avez pas reçu le courriel ou vous ne le trouvez pas ?';
Labels['box.title.news'] = 'À l\'Agenda';
Labels['agenda.event.addBookmark'] = 'Ajouter';
Labels['page.OrgJobs.type'] = 'Type';
Labels['admin.rank3.def'] = 'Les personnes dans ce groupe peuvent gérer la section (contenu et sous administrateurs) qu\'il leur est assigné. C\'est eux qui sont autorisés à mettre en ligne les contenus et à attribuer des accès aux sous administrateurs de contenu. Un même préposé peut être administrateur de plusieurs sections en même temps. Ils relèvent du webmaitre et ou de l\'administrateur principal du portail.';
Labels['all.lastName'] = 'Nom';
Labels['newuser.welcome.message.body'] = 'Bienvenue sur le portail constructo. Si vous avez des questions ou des commentaires, n\'hésitez pas à nous contacter via la section commentaire. ';
Labels['agenda.events.from'] = 'Date :';
Labels['account.modif'] = 'Modifier';
Labels['admin.validation.title'] = 'Validations pour le bâtiguide';
Labels['account.link.enterprise'] = 'Entreprise';
Labels['admin.new.1stname'] = 'Prénom';
Labels['batishop.box.title'] = 'Bâtishop';
Labels['kiosk.spec.modif.1pict'] = '( 615px de large X 187px de haut, en JPG ou en GIF )';
Labels['box.title.adminbzone'] = 'Gestion des zones de bannières';
Labels['guide.address.oninternet'] = 'Adresse du site :';
Labels['admin.suspendorg.active'] = 'Organisations';
Labels['box.title.calendar'] = 'À l\'Agenda';
Labels['signup.newsletter.subtitle'] = 'Vous recevrez sous peu votre premier InfoConstructo.';
Labels['error.inscription.step2.a3'] = 'Lorsque vous aurez reçu votre courriel, veuillez svp cliquer sur le lien:';
Labels['error.inscription.step2.a4'] = '« Activer mon compte sur le Portail Constructo »';
Labels['error.inscription.step2.a1'] = 'Encore une étape avant l\'activation de votre compte - Veuillez vérifier votre courriel SVP';
Labels['error.inscription.step2.a2'] = 'Le Portail Constructo vous a envoyé un courriel à l\'adresse suivante: ';
Labels['presse.article.view'] = 'voir';
Labels['jobs.orgJobs.noJobsMsg'] = 'Aucun emploi disponible.';
Labels['error.inscription.step2.a5'] = 'Ceci nous démontre que vous pouvez accéder vos courriels avec l\'adresse que vous nous avez fourni.';
Labels['error.inscription.step2.a6'] = 'SVP allez vérifier votre boite de courriel maintenant !';
Labels['shop.fields.specs'] = 'Spécifications';
Labels['banneradmin.banners.chooseBanner'] = 'Choisir une bannière';
Labels['js.myAccountProductChangeCategory.catch'] = 'Exception in myAccountProductChangeCategory  ';
Labels['account.menu.labels'] = 'Labels';
Labels['sitemap.shop.title'] = 'Catalogue Constructo';
Labels['banneradmin.group.deleteGroup'] = 'Supprimer un groupe';
Labels['inscription.newsletter.email'] = 'Courriel';
Labels['presse.article.writer'] = 'RÉDACTEUR';
Labels['page.PostNewJob.skills'] = 'Spécialisations';
Labels['pager.lastPage'] = 'Dernière Page';
Labels['shop.fields.description'] = 'Description';
Labels['page.page.JobListingFull.apply'] = 'Postuler';
Labels['account.display.fax'] = 'Téléc. :';
Labels['admin.adminguide.transform'] = 'Transformer en fiche';
Labels['pager.altNextPage'] = 'Suivant';
Labels['feedback.msg.list.type'] = 'Type';
Labels['menu.item.rss'] = 'RSS';
Labels['account.nopublicity.subtitle'] = 'Vous permet de modifier les informations contenues dans votre partenariat et ce en quelques clics.';
Labels['path.name.admincard'] = 'Gestion de carte d\'affaire';
Labels['site.search.batiguide'] = 'BâtiGuide';
Labels['box.title.admin.vieworgmanagers'] = 'Comptes des gestionnaires des organisations';
Labels['feedback.thanks.subtitle'] = 'Nous donnerons suite à votre commentaire dans les plus brefs délais !';
Labels['infopage.gallery.titre'] = 'Titre de la galerie d\'images :';
Labels['account.menu.validation'] = 'Validation (organisations)';
Labels['agenda.events.article'] = 'Associé à l\'article';
Labels['shop.list.sortcategory'] = 'Catégorie';
Labels['box.title.admin.vieworg'] = 'Profil d\'une organisation';
Labels['subscription.checkorgs.title.part2'] = 'Cliquez sur la lettre ou sur le # correspondant au premier caractère de votre nom d\'entreprise, ensuite choisir celle-ci dans le menu déroulant qui apparaîtra en dessous.    ';
Labels['shop.fields.price'] = 'Prix';
Labels['subscription.checkorgs.title.part1'] = 'Veuillez vérifier si votre entreprise ou organisation figure déjà dans nos bases de données. ';
Labels['banneradmin.group.modify'] = 'Modifier';
Labels['jobs.orgJobs.inactiveJobs'] = 'Emplois Inactifs';
Labels['account.menu.xmleditor'] = 'XML editor';
Labels['js.submitValidation.err'] = 'Pour inscrire votre organisation, vous devez obligatoirement choisir où sera classée votre entreprise dans Bâtiguide.';
Labels['guide.card.fax'] = 'Téléc. :';
Labels['presse.article.author'] = 'Auteur';
Labels['box.title.adminswitch'] = 'Comptes Utilisateurs';
Labels['presse.article.deleteModifyArticle'] = 'Supprimer/Modifier un article (Administrateur)';
Labels['admin.emailsmanager.account.lostpwd'] = 'Oublier mot de passe';
Labels['account.favorite.jobs.city'] = 'Ville';
Labels['admin.suspendorg.suspended'] = 'Organisations suspendues';
Labels['faq.flowRss.whatIsAFlow.desc'] = 'Un flux, aussi appelé flux RSS, flux XML, contenu syndiqué ou flux web, contient des informations fréquemment mises à jour et publiées par un site web. Dans le cas du Portail Constructo, notre flux RSS vous fournira les derniers articles publiés à la section Info Constructo. Un flux est généralement utilisé par des sites web d\'informations et de blogues, mais il peut aussi être utilisé pour distribuer d\'autres types de contenu numérique, notamment des images et des fichiers audio ou vidéo. Les flux peuvent aussi servir à transmettre un contenu audio (généralement au format MP3), que vous pouvez écouter avec votre ordinateur ou lecteur MP3. Cela s\'appelle la baladodiffusion.';
Labels['account.card.title'] = 'Titre Description :';
Labels['account.infos.text'] = 'Vous possédez une fiche complète. Pour y accéder, ';
Labels['subscription.company.province'] = 'Province';
Labels['guide.address.form.tel'] = 'Téléphone';
Labels['account.menu.validationuser'] = 'Validation (individu)';
Labels['menu.item.batirvert'] = 'Bâtir Vert';
Labels['subscription.person.country'] = 'Pays';
Labels['account.menu.prospector'] = 'Prospector';
Labels['all.modify'] = 'Modifier';
Labels['press.noArticlesErrorTitle'] = 'Cette catégorie ne contient aucun élément.';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.texttext'] = 'Un node Text signifie simplement qu\'un div sera placé et que la personne aura un champ text pour remplir son contenu. Le seule attribute requis est la position, l\'attribut style et l\'attribut maxLength sont optionnel.';
Labels['site.AdvancedSearch.title'] = 'Recherche Avancée';
Labels['page.agendaprint.printVersion'] = 'Version Imprimable';
Labels['shop.fields.serge'] = 'Serge';
Labels['faq.subjects.list.catalogue'] = 'Catalogue Constructo';
Labels['subscription.person.title'] = 'Civilité';
Labels['agenda.event.img'] = 'Image';
Labels['account.nomsgs.text'] = 'Grâce à cette boîte de réception, vous serez au courant de tout ce qui vous concerne sur le Portail Constructo. Nous pourrons ainsi communiquer rapidement avec vous et vous pourrez prendre vos messages à partir de n\'importe quel ordinateur.';
Labels['admin.close'] = 'Fermer';
Labels['jobs.list.jobType'] = 'Type d\'emploi : ';
Labels['path.name.adminbbanner'] = 'Gestion des bannières';
Labels['agenda.events.tominute'] = 'Minute';
Labels['subscription.person.password'] = 'Choisissez votre mot de passe';
Labels['account.display.contact'] = 'Contact :';
Labels['page.AdminSwitchUserPage.noAccount'] = 'Il n\'y a pas de compte utilisateur avec les critères demandés.';
Labels['page.PostNewJob.shortdesc'] = 'Court description';
Labels['subscription.person.email'] = 'Votre courriel ';
Labels['js.adminDeleteUserAdmin.warning'] = 'Voulez-vous vraiment effacer cet usager?';
Labels['banneradmin.banners.zoneChoose'] = 'Zone choisie';
Labels['account.org.link.cancel'] = 'Annuler';
Labels['banner.box.title'] = 'Publicités';
Labels['jobs.adminAddImg.mylogo.msg'] = '(actuellement en ligne)';
Labels['admin.adminuser.colname.firstname'] = 'Prénom';
Labels['sitemap.myaccount.documents'] = 'Mes documents';
Labels['month.dec'] = 'Décembre';
Labels['account.favorite.jobs.title'] = 'Titre :';
Labels['account.nodisplay.text'] = 'Vous pouvez modifier votre affichage seulement si vous possédez un partenariat avec le Portail Constructo. Vous pouvez obtenir plus d\'information en communiquant avec un de nos représentants via l\'adresse de courriel suivante : ';
Labels['box.title.pollbox'] = 'QUESTION DE LA SEMAINE';
Labels['shop.noProductsErrorContent'] = 'Cette catégorie ne contient présentement aucun produit.';
Labels['jobs.adminAddImg.mylogo'] = 'Mon logo';
Labels['presse.article.articles'] = 'ARTICLES';
Labels['page.AdminPollsPageQuestion.voteDate'] = 'Date du vote';
Labels['account.favorite.jobs.orgName'] = 'Entreprise';
Labels['admin.rank0.def'] = 'Ce niveau permet de modifier et ou programmer toutes les parties du portail ainsi que d\'en avoir accès absolue, pour consulter ou modifier, la structure et à la programmation même du portail. C\'est eux aussi qui veillent à la bonne marche de l\'hébergement et de la diffusion du portail Ce sont les programmeurs de Net-Logik. C\'est l\'instance la plus haute qu\'on peut retrouver dans le système. Seul l\'administrateur du portail peut s\'adresser à eux pour des demandes de modifications et ou d\'ajouts ou suppressions de fonctionnalités.';
Labels['admin.admingroup.assign.user'] = 'Assigner un utilisateur à un groupe';
Labels['faq.constructoHome.mozFF.desc1'] = 'Cliquez sur Outils dans la barre de menu de votre navigateur et choisissez Options... (Options).';
Labels['subscription.foundornot.title'] = 'Avez-vous trouvé votre entreprise ?';
Labels['box.title.connected'] = 'Mon Espace ';
Labels['faq.constructoHome.mozFF.desc3'] = 'Tapez «http://www.portailconstructo.com» dans la zone de texte Page d\'accueil ou cliquez sur Page courante si vous êtes actuellement dans la page d\'accueil du Portail Constructo.';
Labels['faq.constructoHome.mozFF.desc2'] = 'Cliquez sur l\'icône Général (General) au sommet de la fenêtre.';
Labels['feedback.form.msg.visual.ss.explain'] = 'Vous pouvez faire une capture d\'écran grâce à la touche IMPR.ÉCRAN à droite de F12 et du logiciel PAINT dans Accessoires de votre menu Démarrer.';
Labels['faq.constructoHome.mozFF.desc4'] = 'Cliquez sur OK.';
Labels['feedback.form.comment.type'] = 'Type de commentaire';
Labels['subscription.autorise.title2'] = 'J\'autorise le Groupe Constructo à utiliser ces données pour me faire bénéficier occasionnellement de ses offres promotionnelles et/ou de celles de ses clients.';
Labels['subscription.company.postal'] = 'Code postal';
Labels['box.guide.fiche.tel'] = 'Téléphone';
Labels['box.login.login'] = 'COURRIEL';
Labels['feedback.form.msg.thanks'] = 'Merci de nous aider à bien vous servir';
Labels['account.cp'] = 'Code postal';
Labels['error.titre'] = 'ERREUR D\'IDENTIFICATION';
Labels['shop.fiche.tab.pict'] = 'Photos';
Labels['agenda.events.fromdate'] = 'De cette date';
Labels['subscription.step3.desc.info'] = '(Permet à un dirigeant de prendre contrôle d\'un compte d\'entreprise)';
Labels['adminguide.section2.titre'] = 'Créer une fiche pour une organisation';
Labels['account.documents.events.subtitle'] = 'Vous permet d\'ajouter ou de retirer tous les événements dans vos documents personnels.';
Labels['jobs.nouser.body'] = 'Afin de visualiser cette section vous devez vous inscrire et ainsi profitez de tous les avantages du Portail Constructo. Si vous êtes déjà inscrit, veuillez vous identifier afin d\'accéder à cette section.';
Labels['sitemap.myaccount.messages'] = 'Mes messages';
Labels['account.cat.choose2nd'] = 'choisir une 2e sous-catégorie';
Labels['error.sous.titre'] = 'Le nom d\'usager et/ou  le mot de passe ne sont pas écrits correctement ou ne sont pas présents dans notre système. ';
Labels['site.AdvancedSearch.searchfor.expr'] = 'expression exacte';
Labels['email.usermessage.linkname'] = 'Lire mes messages';
Labels['account.menu.categories'] = 'Rubriques';
Labels['banneradmin.banners.delete'] = 'Supprimer';
Labels['account.favorite.jobs.date'] = 'Date';
Labels['account.menu.suspendorg'] = 'Suspendre une organisation';
Labels['sitemap.faq.link'] = 'Voir la section F.A.Q.';
Labels['account.nopublicity.text'] = 'Vous pouvez modifier votre affichage seulement si vous possédez un partenariat avec le Portail Constructo. Vous pouvez obtenir plus d\'information en communiquant avec un de nos représentants via l\'adresse de courriel suivante : info@portailconstructo.com ';
Labels['guide.pager.filterbyletter'] = 'Filter par lettre';
Labels['banneradmin.banners.image'] = 'Image';
Labels['guide.infopageprint.email'] = 'Courriel : ';
Labels['js.switchFavoriteAction.add'] = 'Favori ajouté';
Labels['presse.options.receiveEmail'] = 'Recevoir les courriels d\'aministrateur';
Labels['subscription.person.city'] = 'Ville';
Labels['pager.altPreviousPage'] = 'Précédent';
Labels['sitemap.faq.title'] = 'F.A.Q.';
Labels['feedback.logs.username'] = 'Username';
Labels['presse.group.manage'] = 'Gestion des groupes de rubriques';
Labels['guide.kiosk.title'] = 'Modification du kiosque';
Labels['site.AdvancedSearch.section'] = 'Section :';
Labels['all.actions'] = 'Actions';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser'] = 'Pour s\'abonner à un flux selon l\'engin de recherche';
Labels['admin.labels.action'] = 'Action';
Labels['menu.item.guide'] = 'BâtiGuide';
Labels['all.create'] = 'Créer';
Labels['feedback.action.moveto'] = 'Déplacer vers :';
Labels['menu.description.search'] = 'Faite une recherche avancée';
Labels['all.preview'] = 'Aperçu';
Labels['site.pager.results'] = 'résultat';
Labels['box.title.admin.jobs'] = 'Gestion des emplois';
Labels['shop.fields.make'] = 'Marque';
Labels['banneradmin.group.catAvailable'] = 'Catégories Disponibles';
Labels['subscription.office.add'] = 'Ajouter des succursales (facultatif)';
Labels['adminpolls.inactive.title'] = 'Sondages Inactifs';
Labels['email.signup.subject'] = 'Bienvenue sur le Portail Constructo';
Labels['js.onAdminLabelUpdated.remind.test'] = 'La label a été mise à jour. N\'oubliez pas de tester vos changements!';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.ruletext'] = 'Le node Rule sert a définir une règle d\'image et est essentiel si le bloc contient des images. Les attributes requis sont name, width et height. Son nom doit être unique dans le bloc.';
Labels['subscription.selectcompany.all'] = '#';
Labels['email.usermessage.subject'] = 'Vous avez reçu un message sur le portail constructo';
Labels['shop.product.delProduct'] = 'Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce produit?';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.block'] = 'Block';
Labels['site.shopcategories.three.title'] = 'Veuillez choisir une catégorie';
Labels['shop.list.sortprice'] = 'Prix';
Labels['account.menu.gestionguide'] = 'Gestion Affichage';
Labels['error.pwd.mailsent'] = 'Un courriel vous a été envoyé avec un lien pour obtenir votre mot de passe.';
Labels['faq.flowRss.abonFree'] = 'Où puis-je trouver un lecteur RSS gratuit?';
Labels['page.admin.ownerChangeExplain'] = 'Sur cette page, vous pouvez voir les personnes qui veulent devenir le contact principal d\'une entreprise.';
Labels['search.no.region.option'] = 'Choisir une région (optionnel)';
Labels['adminguide.section4.text'] = 'Éditer une boutique';
Labels['account.documents.events.msg.link'] = 'À L\'AGENDA';
Labels['banneradmin.zones.alphaOnly'] = '(Caractères alphanumérique seulement)';
Labels['tooltip.rss'] = 'Le fil RSS est un moyen simple de vous tenir informé des actualités récemment publiées sur le Portail Constructo.';
Labels['jobs.noJobsErrorTitle'] = 'Le babillard d\'emploi est vide';
Labels['subscription.orgdoesntshow.wannasub'] = 'DÉSIREZ-VOUS INSCRIRE CETTE ORGANISATION ?';
Labels['page.dttemplate.copyright'] = 'Copyright © all rights reserved to Net-Logik 2007';
Labels['subscription.company.name'] = 'Nom';
Labels['subscription.company.country'] = 'Pays';
Labels['admin.labels.research'] = 'Recherche';
Labels['account.adminguide.title'] = 'Bâti Guide';
Labels['adminpolls.inactive.empty'] = 'Il n\'y a présentement pas de sondage dans cette catégorie.';
Labels['kiosk.edit.msg3.end'] = 'autre(s) éléments pour compléter votre kiosque.';
Labels['subscription.orgdoesntshow.note'] = 'Si oui, vous deviendrez par le fait même le gestionnaire de cette inscription.';
Labels['feedback.form.comment.suggest'] = 'Suggestion';
Labels['faq.subjects.list.subscribe'] = 'Qu\'est-ce qu\'un flux RSS ?';
Labels['c.account.txt'] = 'Vous.';
Labels['feedback.form.writeus'] = 'ÉCRIVEZ-NOUS';
Labels['subscription.manageornot.ifno.text'] = 'Voulez-vous faire parvenir un message à la personne autorisée au sein de votre entreprise l\'invitant à prendre en charge cette inscription ? si oui écrire son adresse de courriel si dessous.';
Labels['feedback.form.comments'] = 'Commentaires';
Labels['presse.article.subtitle'] = 'Sous-titre';
Labels['page.PostNewJob.city'] = 'Ville';
Labels['presse.edition.name'] = 'Nom';
Labels['shop.noProductsErrorTitle'] = 'Aucun produit à afficher';
Labels['message.validation.subtitle'] = 'Votre demande d\'inscription a bien été reçue.';
Labels['presse.article.addToCategory'] = 'Rubrique';
Labels['email.signup.header'] = 'Nous sommes heureux de confirmer votre inscription au Portail Constructo.';
Labels['js.removeOrgAndDetachIt.confirm'] = 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette entreprise de vos favoris?';
Labels['js.deleteBannerZone.eraseZone'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir effacer la zone?';
Labels['month.jan'] = 'Janvier';
Labels['jobs.fulllisting.spec'] = 'Spécifications :';
Labels['shopadmin.currentmulti.multi'] = 'Current Multis';
Labels['box.title.newslettersignup'] = 'Abonnez-vous à l\'InfoConstructo';
Labels['admin.admingroup.assign.noemail'] = 'Ce courriel n\'existe pas.';
Labels['feedback.logs.before'] = 'Avant';
Labels['page.admin.orgmanagers.noOrg'] = 'Il n\'y a pas d\'organisations avec les critères demandés.';
Labels['subscription.person.lastname'] = 'Nom';
Labels['subscription.company.address2'] = 'Suite/bureau';
Labels['jobs.fulllisting.mobility'] = 'Mobilité demandée :';
Labels['presse.edition.activetitle'] = 'Rubriques Actives';
Labels['banneradmin.users.error'] = 'Vous ne pouvez pas modifier un compte qui est Super Admin.';
Labels['kiosk.edit.msg3.pre'] = 'Vous devez ajouter';
Labels['faq.flowRss.price'] = 'Y a-t-il des frais pour s\'abonner à un flux ?';
Labels['box.title.presse.editionmenuInfoConstructo'] = 'Rubriques';
Labels['account.documents.job.msg'] = 'Vous pouvez ajouter autant d\'emplois que vous le désirez afin de monter votre propre liste d\'emplois qui vous intéressent et ainsi trouver rapidement l\'emploi qui vous a intéressé le plus. Vous consulterez la liste des emplois dans la section suivante :';
Labels['email.sendfriend.subject'] = 'Portail Constructo: lien d\'un ami';
Labels['path.name.agenda'] = 'À l\'Agenda';
Labels['banneradmin.group.name'] = 'Nom';
Labels['presse.article.date'] = 'DATE';
Labels['banneradmin.zones.name'] = 'Nom';
Labels['agenda.events.fromday'] = 'Jour';
Labels['js.feedbackShowModifyFolder.inbox'] = 'Vous ne pouvez pas renommer le dossier \'Inbox\'';
Labels['path.name.signupnewsletter'] = 'S\'abonner à l\'InfoConstructo';
Labels['agenda.article.noArticleMsg'] = 'Aucun événement a afficher ';
Labels['agenda.events.todate'] = 'Jusqu\'à cette date';
Labels['box.guide.division.ajoutp2'] = 'devenir partenaire';
Labels['box.guide.division.ajoutp1'] = 'Faire une demande pour ';
Labels['presse.group.addGroupCats'] = 'Ajouter un groupe de rubriques';
Labels['site.AdvancedSearch.guideRegion'] = 'Région :';
Labels['insc.error.invalidemail'] = 'Vous devez entrer un courriel valide';
Labels['faq.subjects.list.inscription'] = 'Inscription au portail';
Labels['guide.card.tel'] = 'Tél :';
Labels['box.title.sitemap'] = 'Plan du site';
Labels['catalog.pageheader.subtext'] = 'Le rÉpertoire principal des produits disponibles en construction';
Labels['feedback.msg.list.subjet'] = 'Sujet';
Labels['account.menu.portal'] = 'Portail';
Labels['admin.adminguide.sign.number'] = '#';
Labels['shopadmin.editform.submit'] = 'SUBMIT';
Labels['page.dtblockbuilder.subtitle'] = 'Liste des blocs déjà existants';
Labels['account.documents.contact.subtitle'] = 'Vous permet d\'ajouter ou de retirer toutes les entreprises et tous les organismes dans vos documents personnels.';
Labels['admin.admingroup.definition'] = 'définitions ( ? )';
Labels['agenda.events.today'] = 'Jour';
Labels['js.validateSearch.threeChars'] = 'Vous devez entrer au moins 3 caractères dans le champ de recherche.';
Labels['account.menu.blockbuilder'] = 'Créateur de blocs';
Labels['guide.overview.title'] = 'Catégories du répertoire BâtiGuide';
Labels['account.favorite.jobs.type'] = 'Type';
Labels['guide.address.form.city'] = 'Ville ';
Labels['page.AdminOrgValidation.noCie'] = 'Il n\'y a présentement pas d\'entreprise à valider dans cette catégorie.';
Labels['page.dtblockbuilder.editXML'] = 'Rédiger le code XML valide du nouveau bloc';
Labels['search.result.found'] = 'résultat(s) trouvé(s)';
Labels['faq.constructoHome.ieFour.desc2'] = 'Tapez «http://www.portailconstructo.com» dans la boîte Adresse de la section Page de démarrage.';
Labels['faq.constructoHome.ieFour.desc3'] = 'Cliquez sur Appliquer et sur OK.';
Labels['account.event.name'] = 'Nom';
Labels['contactus.box.title'] = 'CONTACTEZ-NOUS';
Labels['faq.constructoHome.ieFour.desc1'] = 'Cliquez sur le menu Affichage dans la barre de menu de votre navigateur et choisissez Options Internet. Choisissez l\'onglet Général.';
Labels['subscription.person.passconf'] = 'Confirmation du mot de passe';
Labels['admin.new.user'] = 'Nouveaux Membres';
Labels['subscription.person.individual'] = 'En vous inscrivant en tant que particulier vous aurez accès à une multitude d\'avantages tels que l\'accès à votre compte, un portfolio et l\'ensemble du site. De plus, vous pourrez recevoir l\'InfoConstructo et les promotions du Portail Constructo.';
Labels['box.title.batirvert.home'] = 'Bâtir Vert';
Labels['faq.subjects.list.constructoHome'] = 'Portail Constructo comme page d\'accueil';
Labels['account.menu.vieworgmanagers'] = 'Comptes des gestionnaires d\'organisations';
Labels['account.cat.display2'] = '(La catégorie la plus haute est la catégorie principale)';
Labels['page.PostNewJob.duree'] = 'Durée';
Labels['banneradmin.zones.island'] = 'Îlot';
Labels['presse.article.title'] = 'Titre :';
Labels['agenda.events.tomonth'] = 'Mois';
Labels['account.poste'] = 'Poste';
Labels['path.name.suspendorg'] = 'Organisations';
Labels['account.link.sub.job'] = 'Vos emplois';
Labels['box.profile.titre'] = 'Profil d\'une personne';
Labels['site.search.agenda'] = 'À l\'Agenda';
Labels['agenda.event.to'] = 'Au : ';
Labels['jobs.nouser.title'] = 'Vous devez être inscrit pour accéder à cette information';
Labels['n.pass.txt'] = 'Vous devez maintenant choisir un nouveau mot de passe et le confirmer dans le champ ci-dessous. Ensuite, cliquez sur le bouton \'Soumettre\' au bas des deux champs à remplir.';
Labels['shop.fiche.btn.provider'] = 'Écrire à un fournisseur';
Labels['agenda.sentevent.sig'] = 'L\'équipe du Portail Constructo';
Labels['shopadmin.shopmanager.parent'] = 'Parent : ';
Labels['admin.emailsmanager.account.sendfriend'] = 'Envoyez un lien';
Labels['account.menu.banners'] = 'Bannières';
Labels['agenda.events.fromminute'] = 'Minute';
Labels['admin.new.mail'] = 'Courriel';
Labels['menu.item.splitter'] = ' | ';
Labels['error404.sous.titre'] = 'PAGE INEXISTANTE OU LIEN ERRONÉ !';
Labels['presse.article.addArticle'] = 'Ajouter un article';
Labels['box.guide.fiche.reg'] = 'Régions';
Labels['box.guide.division.desc'] = 'Description';
Labels['faq.constructoHome.ieFive.desc2'] = 'Tapez «http://www.portailconstructo.com» dans la boîte Adresse de la section Page de démarrage.';
Labels['faq.constructoHome.ieFive.desc3'] = 'Cliquez sur Appliquer et sur OK.';
Labels['guide.intro.present'] = 'Présentation de la compagnie';
Labels['account.menu.gestionproduitflex'] = 'Gestion (flex)';
Labels['shoplisting.dollar'] = '$';
Labels['subscription.manageornot.ifno.sendmail'] = 'Envoyer un avis à l\'adresse : ';
Labels['box.title.infopage'] = 'Fiche Complète';
Labels['admin.emailsmanager.account.sendmsg'] = 'Message utilisateur';
Labels['presse.article.activateArticle'] = 'Activer un article (Administrateur)';
Labels['guide.infopageprint.repre'] = 'Représentant : ';
Labels['box.title.presse.home'] = 'Info Constructo';
Labels['menu.description.faq'] = 'Voyez les questions posées fréquemment et leur réponse';
Labels['page.AdminInfoPageMods.lastModif'] = 'Dernière(s) Modification(s)';
Labels['account.kiosk.text'] = 'Vous possédez une boutique. Pour y accéder, ';
Labels['banneradmin.zones.argent'] = 'Argent';
Labels['email.press.msg.body'] = 'Message de l\'Info Constructo';
Labels['subscription.btn.nextstep.tostep2'] = 'Passer à l\'étape 2';
Labels['box.title.categories'] = 'Catégories';
Labels['account.display.image'] = 'Image :';
Labels['account.nojobs.subtitle'] = 'Vous permet d\'ajouter ou de retirer tous les emplois dans vos documents personnels.';
Labels['subscription.company.city'] = 'Ville';
Labels['sitemap.newsletter.title'] = 'Info-lettre';
Labels['page.PostNewJob.requiredMobility'] = 'Mobilité Demandée';
Labels['presse.article.activate'] = 'activer';
Labels['subscription.person.phone'] = 'Téléphone';
Labels['guide.address.streetAdress'] = 'Adresse :';
Labels['admin.adminuser.user.active2'] = 'Compte(s) présentement activé(s) sur le portail:';
Labels['pager.previousPage'] = 'Page Précédente';
Labels['guide.infopageprint.emailPrincipal'] = 'Courriel principal : ';
Labels['navigation.home.title'] = 'Accueil';
Labels['shopadmin.shopgallery.change'] = 'Changer l\'image';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.textexample'] = '<Text position="right" style="font-weight: bold; padding-left: 10px;" maxLength="500"> ... </Text>';
Labels['sitemap.subtitle'] = 'Trouvez ici tout le menu du portail';
Labels['faq.flowRss.title'] = 'Flux RSS';
Labels['site.accountbox.view'] = 'Affichage';
Labels['account.surname'] = 'Prénom';
Labels['admin.validation.account.accept'] = 'Valider';
Labels['subscription.checkorgs.chooseorg'] = 'Choisir une entreprise';
Labels['all.wednesday'] = 'Mercredi';
Labels['sitemap.title'] = 'Plan du site Portail Constructo';
Labels['guide.infopage.cancel'] = 'annuler';
Labels['shop.list.prodstitle'] = 'Liste des produits';
Labels['faq.top'] = 'Haut de page ^';
Labels['account.link.contacts.sub'] = 'Entreprises';
Labels['presse.article.comments'] = 'Commentaires';
Labels['account.infos.text2'] = ', pour vous créer une fiche complète ';
Labels['faq.subjects.list.flowRss'] = 'Flux RSS';
Labels['account.infos.text3'] = ', pour vous créer un kiosque ';
Labels['presse.article.header'] = 'Entête de l\'article';
Labels['box.title.batiguide.leftcol'] = 'Bâtiguide';
Labels['jobs.list.addJob'] = 'Ajouter mon emploi >';
Labels['page.dtblockbuilder.title'] = 'Création d\'un bloc de contenu';
Labels['agenda.event.date'] = 'Date';
Labels['page.JobApplications.cv'] = 'C.V.';
Labels['archive.title'] = 'Archives des rubriques';
Labels['sitemap.myaccount.profile'] = 'Mon profil';
Labels['path.name.administrationBillboard'] = 'Tableau de bord Administration';
Labels['page.PostNewJob.title'] = 'Titre';
Labels['feedback.form.msg.text'] = 'Le message';
Labels['shop.fiche.removeFromFavorite'] = 'Retirer ce produit de mes favoris';
Labels['box.title.noaccessmember'] = 'Vous devez être membre pour accéder à cette section.';
Labels['account.favorite.name'] = 'Titre :';
Labels['error404.txt2'] = 'Afin de mieux vous servir, nous vous invitons à nous signaler cette erreur via la section "Commentaires" en prenant soin d\'indiquer le lien de la page à laquelle vous vouliez accéder. ';
Labels['admin.archive.selectHour'] = 'Heure du jour:';
Labels['menu.description.sitemap'] = 'Afficher la carte du site';
Labels['message.validation.title'] = 'VALIDATION DE L\'INSCRIPTION';
Labels['press.noArticlesErrorContent'] = 'Il n\'y a aucun article dans la catégorie spécifiée.';
Labels['box.title.admin.archive'] = 'Gestion de l\'archivage';
Labels['agenda.event.desc'] = 'Description';
Labels['admin.adminuser.user.active'] = 'Comptes Actifs';
Labels['page.OrgJobs.city'] = 'Ville';
Labels['banneradmin.group.delete'] = 'Supprimer';
Labels['path.name.adminguide'] = 'Gestion du bâti Guide';
Labels['kiosk.spec.modif.3pict'] = '( images de produit 200px X 200px ch., info de 110 caractère maximum, espaces et ponctuations compris )';
Labels['presse.article.paragraph'] = 'Paragraphe';
Labels['shopoverview.notadmin.title'] = 'Vous n\'avez pas les droits pour voir cette page';
Labels['admin.adminuser.user.inactive2'] = 'Compte(s) présentement inactivé(s) sur le portail :';
Labels['email.lostpwd.link'] = 'Créer un nouveau mot de passe';
Labels['box.title.jobs'] = 'Emplois';
Labels['faq.subjects.list.batirvert'] = 'BâtirVert (pdf)';
Labels['account.menu.guide.mods'] = 'Modifications (organisations)';
Labels['path.name.adminshopxml'] = 'Gestion XML du Catalogue';
Labels['path.name.admingroups'] = 'Gestion des droits d\'accès sur le portail';
Labels['banneradmin.group.catAssociate'] = 'Catégories Associées';
Labels['admin.rank2.def'] = '  Sous la direction de l\'administrateur du portail, il est chargé de l\'administration, l\'animation, la gestion et l\'édition des contenus de toutes les sections du portail. Le webmaitre peut aussi assigner des administrateurs de contenu pour chaque section dont le contenu peut être gérer via le "Mon Espace Perso". Il relève directement de l\'administrateur principal du portail.';
Labels['account.documents.articles.msg.link2'] = 'BÂTIR VERT';
Labels['insc.etape1.titre'] = 'Particulier :';
Labels['account.documents.articles.msg.link1'] = 'INFO CONSTRUCTO';
Labels['account.phone'] = 'No de tél.';
Labels['inscription.catRequired'] = 'Pour inscrire votre organisation, vous devez obligatoirement choisir où sera classée votre entreprise dans Bâtiguide.';
Labels['page.AdminPollsPageQuestion.question'] = 'Question';
Labels['presse.article.submitToCorret'] = 'Soumettre au correcteur';
Labels['shop.fiche.btn.print'] = 'Imprimer cette fiche';
Labels['box.guide.fiche.city'] = 'Ville';
Labels['js.deleteArticleMedia.confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l\'image associée à ce texte?';
Labels['feedback.form.subwriteus'] = 'Vous pouvez également nous contacter en cliquant';
Labels['batirvert.pdf.singlePdfLink.Intro'] = 'L\'introduction du batirvert >';
Labels['email.lostpwd.body'] = 'En réponse à votre demande pour récupérer votre mot de passe sur le Portail Constructo, nous ne pouvons vous faire parvenir votre mot de passe actuel car il est protégé par mesure de sécurité. Cliquez sur le lien ci-dessous pour entrer un nouveau mot de passe. Ce lien est unique et peut donc être utilisé qu\'une seule fois. ';
Labels['feedback.form.msg.visual.showus'] = '- SI VOUS DÉSIREZ NOUS LE MONTRER VISUELLEMENT';
Labels['shop.list.sorttitle'] = 'Titre :';
Labels['path.name.adminipmods'] = 'Gestion des modifications des organisations';
Labels['guide.address.form.tollfree'] = 'Sans frais';
Labels['path.name.validatenewusers'] = 'Validation de comptes utilisateurs';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.image'] = 'Image';
Labels['path.name.feedbackadmin'] = 'Gestion des commentaires';
Labels['js.switchContactAction.remove'] = 'Retirer des contacts';
Labels['inscr.titre'] = 'SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES :';
Labels['admin.emailsmanager.account.cancel'] = 'compte entreprise refusé';
Labels['menu.description.shop'] = 'Tous les produits de la construction';
Labels['account.card.desc'] = 'Description : ';
Labels['banneradmin.users.connect'] = 'Connexion';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie6.desc1'] = 'Accédez à la page Web contenant le flux auquel vous voulez vous abonner.';
Labels['box.login.titre'] = 'Connectez-vous !';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie6.desc2'] = 'Cliquez sur le bouton Flux pour découvrir les flux sur la page Web.';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie6.desc3'] = 'Vous verrez une page apparaître avec des lignes de code. C\'est ce qui sera lu par votre lecteur de flux RSS.';
Labels['error.txt3'] = 'pour retrouver votre mot de passe.';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie6.desc4'] = 'Faite un copier du lien URL qui est dans la barre d\'adresse qui devrait correspondre à ceci : http://www.portailconstructo.com/weblogik/sites/constructo/actions-pressRss.do) et insérez-le à l\'endroit prévu dans votre logiciel lecteur de RSS';
Labels['error.txt2'] = 'Si vous avez oublié votre identifiant, ';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie6.desc5'] = 'Votre lecteur sera responsable du reste avec ce nouveau RSS est pourra donc à l\'avenir vous tenir au courant des nouveautés du portail';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie6.desc6'] = '*Pour une liste de lecteur de flux RSS gratuit veuillez vous référez à la prochaine section';
Labels['shop.fields.name'] = 'Nom';
Labels['js.validateEmail.invalidEmail'] = 'Le courriel est invalide';
Labels['subscription.why.explain'] = 'L\'inscription au Portail Constructo est gratuite et vous permet d\'avoir accès à une multitude de fonctions telles que :';
Labels['admin.timechoose.7days'] = '7 jours';
Labels['error.inscrption.step2.title'] = 'Merci, votre formulaire a bien été envoyé';
Labels['admin.admingroup.remove'] = 'Retirer un utilisateur d\'un groupe';
Labels['month.nov'] = 'Novembre';
Labels['box.see.more'] = 'Voir +';
Labels['presse.email.msg2'] = 'Le rédacteur vient de soumettre un article.';
Labels['presse.email.msg1'] = 'Votre article vient d\'être soumis au correcteur.';
Labels['pager.nextPage'] = 'Page Suivante';
Labels['shopadmin.products.actif'] = 'Produits Actifs';
Labels['faq.subjects.list.batiguide'] = 'Le BâtiGuide';
Labels['admin.faqs.title'] = 'Information - Administration';
Labels['admin.validation.contact.email'] = 'Courriel :';
Labels['admin.labels.modify'] = 'Modifier';
Labels['presse.options.receiveEmailWriter'] = 'Recevoir les courriels de rédacteur';
Labels['kiosk.edit.field3'] = 'Description :';
Labels['presse.options.yes'] = 'Oui';
Labels['adminpolls.addform.options'] = 'Options';
Labels['box.guide.division.coord'] = 'Coordonnées';
Labels['shop.list.sortregion'] = 'Région';
Labels['admin.modification.fiche.formtitle'] = 'Fiches complètes modifiées';
Labels['presse.email.msg5'] = 'L\'article est maintenant diffusé';
Labels['subscription.step3.choice'] = 'Devenir gestionnaire du compte d\'une entreprise vous permet de garder les informations à jour et de gérer la visibilité de celle-ci. Faire de la publicité, exposer votre entreprise et afficher ses produits seront là des tâches qui relèveront de votre sort.';
Labels['presse.email.msg6'] = 'Quelqu\'un vient de soumettre un événement.';
Labels['presse.email.msg3'] = 'Un article est prêt à être diffusé';
Labels['presse.group.pagename'] = 'Nom de page';
Labels['presse.email.msg4'] = 'Un article a été retourné pour modifications.';
Labels['admin.adminuser.colname.action'] = 'Action';
Labels['js.switchFavoriteJob.addedJob'] = 'Emploi ajouté';
Labels['kiosk.edit.field2'] = 'Nom :';
Labels['path.name.adminedition'] = 'Gestion des rubriques';
Labels['kiosk.edit.field1'] = 'Image :';
Labels['account.link.cancel'] = 'Annuler';
Labels['jobs.orgJobs.activeJobs'] = 'Emplois Actifs';
Labels['account.link.article'] = 'Mes articles';
Labels['necessaryfields'] = '* : Indique les champs obligatoires';
Labels['presse.group.description'] = 'Description';
Labels['p.expiration.titre'] = 'LE DÉLAI POUR CETTE PAGE EST EXPIRÉ';
Labels['js.removeJob.delJob'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette emploi?';
Labels['menu.item.seao'] = 'SÉ@O';
Labels['account.documents.contact.msg'] = 'Vous pouvez ajouter autant de contacts que vous le désirez afin de monter votre propre carnet d\'adresses et ainsi trouver rapidement toutes les coordonnées des personnes ressources dont vous avez besoin. Vous pouvez chercher des entreprises et organismes dans la section suivante :';
Labels['banneradmin.group.precedent'] = 'Précédent';
Labels['account.email'] = 'Courriel entreprise';
Labels['site.AdvancedSearch.in.title'] = 'titre';
Labels['page.OrgJobs.date'] = 'Date';
Labels['box.title.helprss'] = 'Foire aux questions';
Labels['menu.item.shopoverview'] = 'Catalogue';
Labels['subscription.step1.choice'] = 'En vous inscrivant en tant que particulier vous aurez accès à une multitude d\'avantages tels que l\'accès à votre compte, un porte-folio et l\'ensemble du site. De plus, vous pourrez recevoir l\'InfoConstructo et les promotions du Portail Constructo.';
Labels['account.nodisplays.text'] = 'Vous pouvez modifier votre affichage seulement si vous possédez un partenariat avec le Portail Constructo. Vous pouvez obtenir plus d\'information en communiquant avec un de nos représentants via l\'adresse de courriel suivante : info@portailconstructo.com';
Labels['agenda.events.fromhour'] = 'Heure';
Labels['jobs.fulllisting.description'] = 'Description :';
Labels['banneradmin.group.zoneAvailable'] = 'Zones Disponibles';
Labels['presse.group.selectGroup'] = 'Groupe sélectionné';
Labels['subscription.manageornot.ifyes.text'] = 'Afin de nous assurer de la validité des informations et par mesure de sécurité vous devrez vous soumettre à notre processus de validation lorsque nous recevrons votre formulaire d\'inscription. Un responsable du Portail Constructo contactera les responsables de votre entreprise pour s\'assurer que vous êtes bien la personne dûment autorisée à modifier les informations.';
Labels['c.account.titre'] = 'CONFIRMATION DE VOTRE COMPTE';
Labels['jobs.fulllisting.city'] = 'Ville :';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie7.desc1'] = 'Accédez à la page Web contenant le flux auquel vous voulez vous abonner.';
Labels['box.title.admingroups'] = 'Gestion des droits d\'accès sur le portail';
Labels['search.desc.press'] = 'VOICI LES ARTICLES DANS LA PRESSE QUI CORRESPONDENT À VOTRE RECHERCHE';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie7.desc2'] = 'Cliquez sur le bouton Flux pour découvrir les flux sur la page Web.';
Labels['subscription.person.orgmembre'] = 'Profitez des mêmes avantages qu\'un particulier tout en vous identifiant auprès de votre compagnie. De plus, vous recevrez l\'InfoConstructo et les promotions dédiées à votre compagnie.';
Labels['shopadmin.current.delete'] = 'Delete';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie7.desc3'] = 'Cliquez sur un flux (si plusieurs flux sont disponibles). Si un seul flux est disponible, vous accédez directement à la page correspondante.';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie7.desc4'] = 'Vous verrez sur la page de flux des articles affichés. Ces articles correspondent aux nouveaux articles disponibles présentement.';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie7.desc5'] = 'Cliquez sur le bouton S\'abonner à ce flux, puis sur S\'abonner à ce flux.';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie7.desc6'] = 'Tapez un nom pour le flux, puis sélectionnez le dossier dans lequel le flux sera créé.';
Labels['shopadmin.inherits.fields'] = 'Inherited Fields';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie7.desc7'] = 'Cliquez sur S\'abonner. Pour afficher les flux auxquels vous êtes abonné, cliquez sur le bouton Centre des favoris, puis sur Flux et ensuite cliquez sur le flux que vous désirez visionné';
Labels['page.PostNewJob.salary'] = 'Salaire';
Labels['guide.card.image'] = 'Image :';
Labels['account.div.password'] = 'Ancien mot de passe :';
Labels['site.accountbox.contacts'] = 'Contacts';
Labels['jobs.nouser.signuplink'] = 'Pour vous inscrire gratuitement, cliquez ici.';
Labels['menu.description.myaccount'] = 'Pour accéder à votre espace personnalisé';
Labels['insc.etape1.txt'] = '01 - COMPLÈTEZ LES INFORMATIONS DE LA PERSONNE CONTACT';
Labels['guide.infopageprint.addressPrincipal'] = 'Adresse principale';
Labels['path.name.pollstats'] = 'Votes du sondage';
Labels['feedback.hide'] = 'Fermer';
Labels['account.link.sub.new'] = 'Nouvel emploi';
Labels['shopadmin.currentsearch.search'] = 'Search Fields';
Labels['shop.fiche.price'] = '$ CAN';
Labels['press.topPage'] = 'Haut de page';
Labels['banneradmin.zones.bronze'] = 'Bronze';
Labels['account.event.date'] = 'Date';
Labels['presse.article.positionArticle'] = 'Disposition de l\'image';
Labels['faq.subjects.list.infoConstructo'] = 'Info-Constructo';
Labels['feedback.msg.list.email'] = 'Courriel';
Labels['shop.list.sortdate'] = 'Date';
Labels['feedback.logs.action'] = 'Action';
Labels['box.back'] = '< RETOUR';
Labels['page.dttemplate.form.canvasname'] = 'Nom du canevas:';
Labels['error.pwd.doesntexist'] = 'Le courriel que vous avez entré n\'existe pas.';
Labels['js.updateArticle.onload.modif'] = 'L\'article a été modifié avec succès!';
Labels['shopproduct.infos.linked'] = 'Produits Affiliés';
Labels['shop.fields.serginiter'] = 'serginiter';
Labels['account.favorites.delfav'] = 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce favori?';
Labels['guide.address.form.name'] = 'Nom ';
Labels['guide.infopageprint.enterprise'] = 'Entreprise ';
Labels['page.AdminPersonChangesPage.title'] = 'Validations des changements d\'un particulier';
Labels['insc.titre1'] = 'Choisir un identifiant';
Labels['insc.titre2'] = 'Complètez les informations de la personne contact';
Labels['site.accountbox.jobs'] = 'Emplois';
Labels['path.name.adminjobs'] = 'Gestion des emplois';
Labels['account.documents.products.msg.link1'] = 'CATALOGUE';
Labels['guide.org.loading'] = 'Chargement en cours...';
Labels['page.admin.ownerChangeExplain2'] = 'Les utilisateurs en rouges sont les personnes qui sont présentement les contacts principaux.';
Labels['shopadmin.shopmanager.newimg'] = 'Chargez une nouvelle image :';
Labels['error404.txt'] = 'Nous sommes désolés, la page que vous tentez d\'atteindre n\'est pas disponible pour le moment. Nous nous excusons pour ce désagrément.';
Labels['print.printableVersion.title'] = 'Version Imprimable';
Labels['adminguide.section2.title.complete'] = 'Fiche Complète';
Labels['faq.flowRss.getupdates'] = 'Comment recevoir automatiquement un contenu mis à jour ?';
Labels['presse.article.delete'] = 'supprimer';
Labels['account.nomsgs.subtitle'] = 'Votre propre messagerie';
Labels['account.country'] = 'Pays';
Labels['js.feedbackShowModifyFolder.file'] = 'Vous ne pouvez pas renommer le dossier \'Envoyé\'';
Labels['presse.article.deleteModifyAuthor'] = 'Supprimer/Modifier un article (Rédacteur)';
Labels['month.apr'] = 'Avril';
Labels['admin.orgmanagers.explain'] = 'Sur cette page, vous pouvez voir le compte principal associé à une organisation et vous y connecter.';
Labels['feedback.admin.currentFolderName'] = 'Dossier : ';
Labels['inscription.newsletter.loggedMessage'] = 'Vous êtes sur le point de vous abonner à InfoConstructo. Pour activer votre abonnement, cliquez sur le bouton « m\'abonner ».';
Labels['shop.list.prodsdesc'] = 'Description du produit';
Labels['path.name.polls'] = 'Gestion des Questions de la semaine';
Labels['path.name.adminbgroup'] = 'Gestion des groupes de bannière';
Labels['templatebuilder.create.form.canvasname'] = 'Nom du canevas:';
Labels['shopadmin.editform.delete'] = 'DELETE';
Labels['agenda.events.event'] = 'Événement';
Labels['box.title.actions'] = 'Actions';
Labels['menu.item.sitemap'] = 'Plan du site';
Labels['page.AdminPollsPageQuestion.firstName'] = 'Prénom';
Labels['all.delete'] = 'Supprimer';
Labels['catalog.pageheader.welcome'] = 'BIENVENUE DANS LE CATALOGUE';
Labels['subscription.company.phone'] = 'Téléphone';
Labels['quicksearch'] = 'Mot(s)-clé(s)';
Labels['shopadmin.shopmanager.firstlvl'] = 'Catégorie.section1.titre=Ordre alphabétique';
Labels['admin.labels.submit'] = 'Soumettre';
Labels['account.link.contact'] = 'Mon carnet d\'adresse';
Labels['account.display.logo'] = 'Logo :';
Labels['faq.constructoHome.ieFive.desc1'] = 'Cliquez sur Outils dans la barre de menu de votre navigateur et choisissez Options Internet. Choisissez l\'onglet Général.';
Labels['page.PostNewJob.region'] = 'Région';
Labels['adminguide.section1.titre'] = 'Ordre alphabétique';
Labels['subscription.person.choice'] = 'choisir ce type';
Labels['account.link.job'] = 'Mes emplois';
Labels['box.title.feedbackadmin'] = 'Gestion des commentaires';
Labels['box.title.adminonlineusers'] = 'Statistiques du portail';
Labels['press.addBookmark'] = 'Ajouter';
Labels['feedback.form.comment.text'] = 'Commentaire';
Labels['insc.cie.titre2'] = 'Choisir où sera classée votre entreprise dans le répertoire';
Labels['path.name.adminarticle'] = 'Gestion des articles';
Labels['admin.validation.newcontact'] = 'Nouveaux contacts';
Labels['agenda.events.desc'] = 'Description :';
Labels['js.feedbackDoAction.msg1'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir ';
Labels['account.display.card'] = 'Votre carte d\'affaires';
Labels['insc.cie.titre1'] = 'Complètez vos infos d\'entreprise';
Labels['faq.flowRss.abonnementgratuit'] = 'L\'abonnement à un flux est-il payant ?';
Labels['js.feedbackDoAction.msg2'] = 'le(s) message(s) sélectionné(s)?';
Labels['subscription.orgdoesntshow.yes'] = 'OUI';
Labels['menu.item.homepage'] = 'Faire du Portail Constructo votre page d\'accueil';
Labels['subscription.pe'] = '';
Labels['account.region'] = 'Région';
Labels['shopcategories.categories.principal'] = 'Catégories principales du catalogue';
Labels['menu.description.jobs'] = 'Le babillard d\'emplois de l\'industrie de la construction';
Labels['account.menu.groups'] = 'Groupes';
Labels['page.PostNewJob.others'] = 'Autre';
Labels['site.AdvancedSearch.searchfor'] = 'En recherchant pour :';
Labels['site.accountbox.welcome'] = 'Bonjour';
Labels['subscription.person.title.text'] = 'Complétez vos renseignements personnels';
Labels['menu.description.rss'] = 'Le flux RSS';
Labels['presse.article.return'] = '< RETOUR';
Labels['guide.details.RemoveContact'] = 'Retirer des contacts';
Labels['shop.fiche.btn.findvendor'] = 'Trouver un vendeur';
Labels['account.menu.articles'] = 'Articles';
Labels['presse.article.addToSection'] = 'Ajouter à la Section';
Labels['adminPollsPage.deletePoll'] = 'Êtes vous sur de supprimer ce sondage?';
Labels['admin.'] = '';
Labels['feedback.action.selectedmsg'] = 'Que voulez-vous faire avec le(s) message(s) sélectionné(s)?';
Labels['box.guide.fiche.comp'] = 'Entreprise';
Labels['box.title.admin.sub'] = 'Tableau de bord Administration';
Labels['menu.item.rsspress'] = 'RSS des nouvelles';
Labels['shopadmin.current.searchable'] = 'Make Searchable';
Labels['search.noresults.subtitle'] = 'Vos critères de recherche semblent trop pointus. ';
Labels['guide.address.form.postal'] = 'Code postal ';
Labels['batirvert.pdf.singlePdfMsg'] = 'Télécharger le PDF de la section';
Labels['account.documents.job.subtitle'] = 'Vous permet d\'ajouter ou de retirer tous les emplois dans vos documents personnels.';
Labels['box.title.folders'] = 'Dossiers';
Labels['account.menu.archiving'] = 'Archivage';
Labels['admin.bzone.error3'] = 'Choix de template invalide.';
Labels['admin.bzone.error4'] = 'Choix de campagne invalide.';
Labels['shop.fields.source'] = 'Source';
Labels['admin.bzone.error1'] = 'Vous devez entrer un nom.';
Labels['shop.fiche.tab.spec'] = 'Spécifications';
Labels['insc.etape2.txt'] = '02 - COMPLÈTEZ VOS INFOS D\'ENTREPRISE (optionnel)';
Labels['admin.bzone.error2'] = 'Le nom ne doit contenir que des lettres.';
Labels['sitemap.myaccount.link'] = 'Mon espace perso';
Labels['page.OrgJobs.title'] = 'Titre';
Labels['admin.bzone.error5'] = 'Vous devez entrer une description.';
Labels['box.login.password'] = 'MOT DE PASSE';
Labels['presse.group.delete'] = 'supprimer';
Labels['inscription.newsletter.exists'] = 'Vous êtes déjà abonné à l\'Info Constructo. Si vous désirez modifier vos préférences, vous pouvez le faire à partir de votre \'\'PROFIL\'\' dans votre \'\'ESPACE PERSO\'\'.';
Labels['account.documents.products.msg'] = 'Vous trouverez les produits dans les sections suivantes :';
Labels['path.name.myaccount'] = 'Mon Espace';
Labels['faq.flowRss.getupdates.desc'] = 'Vous pouvez recevoir automatiquement un contenu en vous abonnant à un flux web. Lorsque vous vous abonnez à un flux web, Internet Explorer vérifie si un contenu mis à jour est disponible sur le site web à l\'intervalle que vous spécifiez. Une fois l\'intervalle défini, Internet Explorer télécharge automatiquement la liste de flux web la plus récente. Cliquez sur Rubriques connexes pour savoir comment vous abonner à un flux web.';
Labels['js.duplicateProduct.catch'] = 'Duplicate product:';
Labels['menu.description.batishop'] = 'Afficher le Bâtishop';
Labels['insc.batir.subtitle'] = 'LE RÉPERTOIRE DES PROFESSIONNELS DE LA CONSTRUCTION AU QUÉBEC';
Labels['menu.description.agenda'] = 'Les événements de l\'industrie de la construction';
Labels['subscription.company.title'] = 'Complètez vos renseignements d\'entreprise';
Labels['agenda.sentevent.body'] = 'Sous peu, votre événement sera vérifié par l\'administrateur du portail et sera mis en ligne. Si votre l\'évènement soumis est refusé, vous recevrez les raisons par courriel.';
Labels['subscription.step3.desc'] = '03 - Complètez vos renseignements d\'entreprise';
Labels['jobs.fulllisting.type'] = 'Type :';
Labels['box.title.admin.pollstats'] = 'Votes du sondage';
Labels['banneradmin.group.add'] = 'Ajouter';
Labels['feedback.form.msg.visual.ss'] = 'Capture d\'écran : ';
Labels['pager.altLastPage'] = 'Dernier';
Labels['subscription.step1.title'] = 'Choississez votre type d\'inscription';
Labels['page.page.JobListingFull.givecv'] = 'soumettre mon cv';
Labels['guide.org.details'] = '+';
Labels['presse.article.deleteTheImage'] = 'supprimer l\'image';
Labels['guide.address.contactTel'] = 'Tél. :';
Labels['account.cell'] = 'Cellulaire';
Labels['shopadmin.products.times'] = 'fois.';
Labels['site.search.bativert'] = 'Bâtir Vert';
Labels['account.link.sub.modify'] = 'Modifier emploi';
Labels['page.PostNewJob.addJob'] = 'Ajouter un emploi';
Labels['box.title.agenda'] = 'À l\'Agenda';
Labels['shopadmin.shopmanager.categories'] = 'Catégories';
Labels['shop.fiche.btn.comment'] = 'Écrire un commentaire';
Labels['menu.description.newsletter'] = 'Recevez par courriel les nouveautés de la construction';
Labels['subscription.autorise.title'] = 'J\'autorise le Groupe Constructo à utiliser ces données pour me faire parvenir l\'InfoConstructo par courriel.';
Labels['email.signup.body'] = 'Afin de compléter votre inscription, veuillez authentifier votre adresse électronique. Cette procédure est nécessaire pour vous permettre d\'avoir accès à votre compte et sécuriser vos renseignements.';
Labels['account.documents.job.title'] = 'Mes documents - Emplois';
Labels['error404.titre'] = 'ERREUR 404';
Labels['account.ville'] = 'Ville';
Labels['subscription.person.attached'] = 'Attaché a une organisation/entrepise';
Labels['subscription.manageornot.no'] = 'non';
Labels['email.validation.subject'] = 'Validation de votre compte entreprise sur le portail Constructo';
Labels['presse.options.no'] = 'Non';
Labels['mdp.txt'] = 'Ce formulaire vous permet de retrouver votre mot de passe. Vous recevrez un lien sécurisé par courriel. Suivez ce lien et vous pourrez entrer un nouveau mot de passe. Cette procédure nous permet de nous assurer que vous seul soyez en mesure de modifier votre mot de passe. ';
Labels['admin.admingroup.remove.choose'] = 'Choisir un groupe';
Labels['cat.title'] = 'Catalogue de Produits';
Labels['banneradmin.zones.description'] = 'Description';
Labels['page.PostNewJob.criterias'] = 'Critères';
Labels['admin.admingroup.group'] = 'Groupe';
Labels['guide.searchresult.title'] = 'Liste des entreprises - {0}';
Labels['faq.flowRss.showFlow'] = 'Comment afficher un flux ?';
Labels['site.batishop.sortprod'] = 'Afficher les produits du catalogue';
Labels['account.click.here'] = 'cliquez ici';
Labels['guide.infopageprint.Informations'] = 'Informations';
Labels['feedback.form.star'] = '*';
Labels['subscription.person.firstname'] = 'Prénom';
Labels['subscription.foundornot.no'] = 'non';
Labels['month.sep'] = 'Septembre';
Labels['guide.address.companyInfo'] = 'Entreprise';
Labels['box.title.agendamenu'] = 'Catégories';
Labels['agenda.event.imgTxt'] = 'Texte sous l\'image';
Labels['guide.infopage.banner'] = 'Bannière :';
Labels['js.showDiv.close'] = 'Fermer';
Labels['subscription.foundornot.yes'] = 'oui';
Labels['page.AdminGroupsFaq.niveau1'] = 'Niveau 1 - Administrateur du site';
Labels['site.AdvancedSearch.in'] = 'Dans le :';
Labels['admin.validation.contact'] = 'Personne Contact :';
Labels['page.AdminGroupsFaq.niveau0'] = 'Niveau 0 - Super Administrateur';
Labels['menu.item.search'] = 'Recherche Avancée';
Labels['page.AdminGroupsFaq.niveau3'] = 'Niveau 3 - Administrateur de contenu';
Labels['suggest.article'] = 'Suggérer un article';
Labels['sitemap.subscribe.link'] = 'S\'inscrire au portail';
Labels['page.AdminGroupsFaq.niveau2'] = 'Niveau 2 - Webmaster du site';
Labels['page.AdminGroupsFaq.niveau4'] = 'Niveau 4 - Sous-administrateur de contenu';
Labels['shop.fields.number'] = 'number';
Labels['box.title.adminevents'] = 'Gestion des événements';
Labels['insc.texte.bas'] = 'Pour profiter de toutes les fonctionnalités, il vous faudra compléter les informations de la personne contact ou d\'entreprise.';
Labels['presse.options.receiveEmailEvent'] = 'Recevoir les courriels de rédacteur d\'événement';
Labels['agenda.events.frommonth'] = 'Mois';
Labels['path.name.adminarchive'] = 'Gestion de l\'archivage';
Labels['box.title.grpban'] = 'Gestion des groupes de bannières';
Labels['guide.address.form.address'] = 'Adresse ';
Labels['adminpolls.maintitle'] = 'Gestion des sondages';
Labels['account.menu.access'] = 'Droits d\'accès';
Labels['presse.group.deleteGroup'] = 'Supprimer un groupe de rubriques';
Labels['site.search.infoconstructo'] = 'Info Constructo';
Labels['shop.fields.grapevariety'] = 'grapevariety';
Labels['faq.title'] = 'FAQ - Liste des questions posées fréquemment';
Labels['banneradmin.group.addModifyGroupStep1'] = 'Ajouter / modifier un groupe (étape 1)';
Labels['all.email'] = 'Courriel';
Labels['admin.visitor.total'] = 'total,';
Labels['account.div.newsletter'] = 'InfoConstructo :';
Labels['banneradmin.group.addModifyGroupStep3'] = 'Ajouter / modifier un groupe (étape 3)';
Labels['banneradmin.group.addModifyGroupStep2'] = 'Ajouter / modifier un groupe (étape 2)';
Labels['banneradmin.group.addModifyGroupStep5'] = 'Ajouter / modifier un groupe (étape 5)';
Labels['admin.rank4.def'] = 'Ces sous administrateurs sont chargés de la rédaction, la correction et la réalisation des contenus.  Ces personnes ne peuvent pas assigné de rôle. Ils ont des d\'accès et de gestion uniquement attribuer à leurs fonctions respectives. Ces personnes peuvent être assigné par n\'importe quel administrateur et relèvent directement de l\'administrateur des contenus.';
Labels['banneradmin.group.addModifyGroupStep4'] = 'Ajouter / modifier un groupe (étape 4)';
Labels['account.documents.shop.title'] = 'Mes documents - Produits';
Labels['presse.article.yourImage'] = 'Votre Image';
Labels['site.menu.subscribe'] = 'M\'inscrire';
Labels['admin.labels.value'] = 'Valeur';
Labels['presse.article.left'] = 'Gauche';
Labels['press.removeBookmark'] = 'Retirer';
Labels['account.display.tel'] = 'Tél :';
Labels['all.monday'] = 'Lundi';
Labels['pager.firstPage'] = 'Première Page';
Labels['month.jun'] = 'Juin';
Labels['month.jul'] = 'Juillet   ';
Labels['p.expiration.txt'] = 'Veuillez s.v.p. communiquer avec l\'équipe du Portail Constructo via la section commentaires afin de nous signaler le problème ; vous pouvez quand même continuer votre navigation en sélectionnant une des sections affichées ci-haut ou en retournant dans "MON ESPACE".';
Labels['banneradmin.banners.modify'] = 'Modifier';
Labels['subscription.company.region'] = 'Région';
Labels['admin.timechoose.inthelast'] = 'Dans les derniers :';
Labels['admin.validation.contact.phone'] = 'Tél :';
Labels['page.AdminNewUserPage.newusers'] = 'Nouveaux utilisateurs';
Labels['subscription.person.title.miss'] = 'Madame';
Labels['guide.enterprise.contact.visible.question'] = 'Contact visible par tous les utilisateurs ?';
Labels['account.menu.gestionproduit'] = 'Gestion des produits';
Labels['subscription.why.list.obj5'] = 'Et plus encore...';
Labels['box.title.shopeditproduct'] = 'Modification de produit';
Labels['subscription.why.list.obj4'] = 'Interagir directement avec des milliers d\'intervenants de l\'industrie de la construction ;';
Labels['path.name.faqhomepage'] = 'Aide page d\'accueil';
Labels['adminguide.existing.stand.cancel'] = 'Annuler boutique';
Labels['subscription.why.list.obj3'] = 'La réception par courriel de l\'InfoConstructo ;';
Labels['feedback.form.comment.problem'] = 'Problème sur le site';
Labels['path.name.profil'] = 'Profil d\'une personne';
Labels['subscription.why.list.obj2'] = 'L\'accès aux coordonnées des entreprises du Bâtiguide ainsi qu\'à leur fiche descriptive ;';
Labels['box.title.adminbgroup'] = 'Gestions des groupes de bannière';
Labels['subscription.why.list.obj1'] = 'L\'accès à un compte personnalisé qui vous permettra d\'ajouter à vos favoris des articles, des événements et une multitude d\'autres éléments ;';
Labels['jobs.list.city'] = 'Ville : ';
Labels['faq.constructoHome.mozFF'] = 'Avec Firefox pour Windows';
Labels['banneradmin.banners.addBanner'] = 'Ajouter une bannière';
Labels['box.title.adminshopcategories'] = 'Catégories';
Labels['banneradmin.banners.chooseAZone'] = 'Choisir une zone';
Labels['admin.timechoose.24hours'] = '24 heures';
Labels['jobs.fulllisting.priority'] = 'Niveau d\'importance';
Labels['subscription.step.choice.btn'] = 'choisir ce type';
Labels['agenda.event.print'] = 'Imprimer';
Labels['infopage.choose.image'] = 'Choisir une image:';
Labels['box.title.meteo'] = 'Météo';
Labels['subscription.step2.desc.info'] = '(Accès aux fontionnalités)';
Labels['adminguide.section1.text'] = 'Choisir une lettre pour afficher le nom des organisations commençant par cette lettre ';
Labels['agenda.event.website'] = 'Site web :';
Labels['guide.address.logotitle'] = 'Ajouter votre logo';
Labels['banneradmin.group.chooseGroup'] = 'Choisir un groupe';
Labels['sitemap.jobs.link'] = 'Afficher les emplois';
Labels['faq.flowRss.whatIsAFlow'] = 'Qu\'est-ce qu\'un flux ?';
Labels['box.title.shopcreateproduct'] = 'Ajouter un produit';
Labels['presse.article.modifyArticleCorrec'] = 'Corriger un article (Correcteur)';
Labels['account.link.events'] = 'Mes événements';
Labels['batirvert.topRightMessage.text'] = 'Pour voir le répertoire des articles de toutes les sections de Bâtirvert';
Labels['presse.edition.defautCategory'] = 'Rubrique par défault';
Labels['subscription.person.iam'] = 'Je suis';
Labels['js.switchContactAction.removedContact'] = 'Contact enlevé';
Labels['js.switchContactAction.add'] = 'Ajouter aux contacts';
Labels['js.modifyProduct.catch'] = 'Exception in modify product: ';
Labels['subscription.manageornot.title'] = 'Désirez-vous devenir le gestionnaire du compte de cette entreprise?';
Labels['kiosk.title'] = 'Produits Vedettes de : ';
Labels['admin.admingroup.remove.group'] = 'Groupe';
Labels['batirvert.pdf.singlePdfLink.HabDur'] = 'L\'habitation durable >';
Labels['admin.emailsmanager.account.validate'] = 'compte entreprise validé';
Labels['box.title.presse.editionmenuBatiVert'] = 'Rubriques';
Labels['banneradmin.banners.modifDeleteBanner'] = 'Modifier / Supprimer une bannière';
Labels['insc.error.missingpass'] = 'Vous devez entrer un mot de passe';
Labels['batirvert.pdf.singlePdfLink.BatiEco'] = 'Le bâtiment écologique >';
Labels['js.removeFromFavorite'] = 'Retirer';
Labels['adminguide.section2.title.type'] = 'Type :';
Labels['path.name.adminpressoptions'] = 'Gestion des options de l\'info constructo';
Labels['box.title.admincard.sub'] = 'Gestion de carte d\'affaire';
Labels['presse.edition.add'] = 'ajouter';
Labels['shop.fiche.tab.desc'] = 'Description';
Labels['administration.billboard'] = 'Tableau de bord Administration';
Labels['banneradmin.zones.chooseZone'] = 'Choisir une zone';
Labels['press.articleComment'] = 'Commentaire';
Labels['presse.article.chooseASection'] = 'Choisir une section';
Labels['shop.fiche.btn.contractor'] = 'Trouver un contractant';
Labels['menu.item.signupnewsletter'] = 'Abonnez-vous à InfoConstructo';
Labels['box.title.myaccount'] = 'Mon Espace ';
Labels['subscription.orgdoesntshow.no'] = 'NON';
Labels['admin.admingroup.remove.user'] = 'Utilisateur ';
Labels['batishoporg.box.title'] = 'Bâtishop organisation';
Labels['insc.etape1.txt2'] = '(permet d\'accèder aux  fonctionnalités offertes au membres)';
Labels['page.JobApplications.title'] = 'Liste des curriculum vitae';
Labels['shopadmin.editshopproduct.text'] = 'Modification des champs text';
Labels['archive.subtitle'] = 'Voyez les articles antérieurs de l\'Info Constructo';
Labels['site.AdvancedSearch.guideCity'] = 'Ville :';
Labels['feedback.logs.after'] = 'Après';
Labels['agenda.event.add.title'] = 'Ajout d\'un événement';
Labels['feedback.action.deleteall'] = 'Est-ce que vous êtres sure de vouloir effacer ce dossier et tout ses contenus?';
Labels['month.oct'] = 'Octobre';
Labels['shop.list.liendetails'] = 'Détails';
Labels['newuser.welcome.message.title'] = 'Bienvenue sur le portail constructo';
Labels['shop.fields.summary'] = 'Sommaire';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.mozFF'] = 'Mozilla Firefox';
Labels['admin.rank1.def'] = 'A accès à toutes les sections et fonctionnalités du portail. Il gère les utilisateurs, les sections, les statistiques et peut administrer en totalité le contenu et les droits d\'accès au portail. C\'est la plus haute instance en gestion directe du portail et les autres niveaux doivent ultimement se rapporter à lui pour toute requête. Seul les super administrateurs peuvent nommer un administrateur.';
Labels['site.subscribe.submit'] = 'Soumettre';
Labels['menu.description.signup'] = 'Pour vous inscrire gratuitement au Portail Constructo';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.blocktext'] = 'Un Block est le node XML qui englobe tout. Le seul attribut requis d\'un Block est name. Son nom unique.';
Labels['account.div.postalCode'] = 'Code postal';
Labels['account.link.myjobs'] = 'Mes emplois';
Labels['shopadmin.shopmanager.number'] = 'Nombre de produits : ';
Labels['presse.edition.displayWeeks'] = 'Nombres de semaines à afficher (super admin seulement)';
Labels['admin.visitor.userid'] = 'User Id';
Labels['faq.constructoHome.ieFive'] = 'Avec Internet Explorer 5 et plus';
Labels['batiShopOverview.title.welcome'] = 'Bienvenue dans le Bâtishop';
Labels['page.AdminEvents.activateEvent'] = 'Activer un évènement (Administrateur)';
Labels['account.name'] = 'Nom';
Labels['banneradmin.zones.or'] = 'Or';
Labels['admin.adminuser.user.inactive'] = 'Comptes Inactifs';
Labels['insc.error.missingemail'] = 'Vous devez entrer un courriel';
Labels['presse.article.addParagraph'] = 'Ajouter un paragraphe';
Labels['kiosk.edit.msg1'] = 'Votre Kiosque est présentement actif.';
Labels['admin.visitor'] = 'Visiteurs';
Labels['js.submitPollVote.selectOption'] = 'Vous devez sélectionner une option avant de voter.';
Labels['jobs.adminAddImg.changelogo'] = 'Envoyer ou changer mon logo';
Labels['kiosk.edit.msg2'] = 'Votre Kiosque est complet, mais il n\'est pas actif.';
Labels['js.showDiv.open'] = 'Ouvrir';
Labels['account.menu.grpCategories'] = 'Groupes de Rubriques';
Labels['email.usermessage.header'] = 'Vous avez reçu un message';
Labels['shopadmin.mediainputs.addimage'] = 'Ajouter une image';
Labels['js.feedbackShowDelete.file'] = 'Vous ne pouvez pas effacer le dossier \'Envoyé\'';
Labels['shopadmin.addshopproduct.content'] = 'Ajout de contenu';
Labels['js.deleteArticleText.confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce texte?';
Labels['js.switchContactAction.addedContact'] = 'Contact ajouté';
Labels['guide.org.filter'] = 'Toutes les régions';
Labels['shop.fields.productNumber'] = '# de produit';
Labels['page.AdminPersonChangesPage.changePerson'] = 'Changements de personne';
Labels['banneradmin.group.submit'] = 'Soumettre';
Labels['js.comparePasswords.badpass'] = 'Les mots de passes de correspondent pas.';
Labels['account.suite'] = 'Suite/bureau';
Labels['jobs.fulllisting.criteria'] = 'Critères :';
Labels['guide.card.contact'] = 'Contact :';
Labels['account.cat.choosesub'] = 'choisir une sous-catégorie';
Labels['admin.validation.contact.decline'] = 'Refuser';
Labels['subscription.pleasewait'] = 'Veuillez Patienter...';
Labels['kiosk.nokiosk.msg'] = 'Il n\'y a présentement pas de kiosque disponible sur le portail Constructo.';
Labels['kiosk.edit.bigpicture'] = '1 large bande horizontale en image seulement';
Labels['email.press.msg.subject'] = 'Message de l\'Info Constructo';
Labels['articleToFriend.submit'] = 'Le message a bien été envoyé';
Labels['shop.fields.warranty'] = 'Garantie';
Labels['menu.item.jobs'] = 'Emplois';
Labels['error.id.clickhere'] = 'cliquez ici';
Labels['js.closeCardGuide.showDetails'] = '&#160;+&#160;';
Labels['shop.fiche.zoom'] = 'Zoom';
Labels['search.desc.guide'] = 'VOICI LES ENTREPRISES QUI CORRESPONDENT À VOTRE RECHERCHE';
Labels['admin.validation.contact.connect'] = 'Voir';
Labels['banneradmin.zones.delete'] = 'supprimer';
Labels['adminguide.section2.title.card'] = 'Carte D\'affaire';
Labels['admin.new.lastname'] = 'Nom';
Labels['menu.description.presse'] = 'Toutes les actualités de l\'industrie de la construction';
Labels['banneradmin.group.deleteWarning'] = 'Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce groupe?';
Labels['faq.flowRss.price.desc8'] = 'Cliquez sur S\'abonner. Pour afficher les flux auxquels vous êtes abonné, cliquez sur le bouton Centre des favoris, puis sur Flux.';
Labels['shopadmin.suspproducts.of'] = 'de';
Labels['admin.validation.account.email'] = 'Courriel :';
Labels['mdp.title'] = 'Retrouver votre mot de passe';
Labels['site.AdvancedSearch.searchfor.anyword'] = 'n\'importe quel mot';
Labels['shopadmin.products.watch'] = 'Visionnés ';
Labels['path.name.adminevents'] = 'Gestion des événements';
Labels['admin.timechoose.1month'] = '1 mois';
Labels['error.txt'] = 'Vérifiez vos informations de connection dans le courriel de confirmation d\'activation que vous avez reçu à la suite de votre inscription comme membre. Veuillez noter que les majuscules et les minuscules sont reconnues par le système.';
Labels['path.name.addevent'] = 'Ajout d\'un événement';
Labels['preses.article.addToCategory'] = 'Ajouter à la Rubrique';
Labels['box.title.admin.validateOwnerChange'] = 'Demandes de changements des gestionnaires d\'organisations';
Labels['page.AdminEvents.manageEvents'] = 'Gestion des évènements (Administrateur)';
Labels['faq.flowRss.abonnementgratuit.desc'] = 'Non, ce service est généralement gratuit.';
Labels['admin.validation.contact.accept'] = 'Valider';
Labels['page.AdminArchive.title'] = 'Archivage des événements';
Labels['faq.flowRss.price.desc6'] = 'Cliquez sur le bouton S\'abonner à ce flux.';
Labels['presse.article.category'] = 'Rubrique';
Labels['faq.flowRss.price.desc7'] = 'Tapez un nom pour le flux, puis sélectionnez le dossier dans lequel le flux sera créé. ';
Labels['faq.flowRss.price.desc4'] = 'Cliquez sur le bouton Flux pour découvrir les flux sur la page web. ';
Labels['signup.newsletter.title'] = 'Vous êtes maintenant abonné.';
Labels['admin.visitor.ipadd'] = 'Adresse IP';
Labels['pager.altFirstPage'] = 'Premier';
Labels['faq.flowRss.price.desc5'] = 'Cliquez sur un flux (si plusieurs flux sont disponibles). Si un seul flux est disponible, vous accédez directement à la page correspondante.';
Labels['path.name.press'] = 'Info Constructo';
Labels['faq.flowRss.price.desc2'] = 'Pour vous abonner à un flux';
Labels['faq.flowRss.price.desc3'] = 'Accédez à la page web contenant le flux auquel vous voulez vous abonner.';
Labels['faq.flowRss.price.desc1'] = 'Non, ce service est généralement gratuit.';
Labels['all.tuesday'] = 'Mardi';
Labels['site.accountbox.messages'] = 'Messages';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.blockexample'] = '<Block name="Serge"> ... </Block>';
Labels['path.name.adminvalidation'] = 'Validation des inscriptions d\'entreprise';
Labels['subscription.why.law'] = '';
Labels['faq.subjects.title'] = 'Regroupement des questions par sujets :';
Labels['error.pwd.email'] = 'Entrez votre courriel :';
Labels['guide.infopageprint.contactPrincipal'] = 'Contact principal';
Labels['shop.fields.model'] = 'Modèle';
Labels['account.event.where'] = 'Lieu';
Labels['page.dtblockbuilder.help.01'] = 'Entrez le code XML pour conposer votre nouveau bloc.  Utiliser l\'aide sur la synthaxe pour vous assister.                ';
Labels['presse.edition.addtitle'] = 'Ajouter/Modifier une rubrique';
Labels['page.dtblockbuilder.help.02'] = 'Une fois complété, cliquez sur Valider.  Si votre code est non-valide, un message d\'erreur apparaîtra au-dessus de la zone de texte, vous indiquant où se trouve l\'erreur.';
Labels['page.dtblockbuilder.help.03'] = 'Si votre code est valide, vous aurez l\'option de visualisez votre nouveau bloc en cliquant sur Visualiser.  Il apparaîtra dans la Fenêtre de Visualisation en bas de page, avec une image et du texte par défaut.';
Labels['presse.options.modifyOptions'] = 'Modifier vos options';
Labels['subscription.company.email'] = 'Courriel de l\'organisation';
Labels['shop.fiche.tab.waranti'] = 'Garantie';
Labels['guide.address.form.cell'] = 'Mobile';
Labels['menu.item.myaccount'] = 'Mon Espace';
Labels['guide.address.fax'] = 'Téléc. :';
Labels['admin.labels.researchlabel'] = 'Rechercher une label';
Labels['faq.flowRss.showFlowLogged.desc'] = 'Les flux s\'affichent sous l\'onglet Flux dans le Centre des favoris. Pour afficher vos flux, cliquez sur le bouton Centre des favoris, puis sur Flux.';
Labels['subscription.manageornot.ifno'] = 'SI NON';
Labels['banneradmin.zones.campains'] = 'Campagne';
Labels['inscription.newsletter.firstname'] = 'Prénom';
Labels['path.name.emails'] = 'Messages Automatisés';
Labels['subscription.person.postal'] = 'Code postal';
Labels['account.documents.articles.subtitle'] = 'Vous permet d\'ajouter ou de retirer tous les articles dans vos documents personnels.';
Labels['account.menu.events'] = 'Événements';
Labels['all.previewWindow'] = 'Fenêtre de visualisation';
Labels['shopadmin.currentmulti.delete'] = 'Delete';
Labels['menu.description.seao'] = 'Le système électronique d\'appel d\'offres';
Labels['banneradmin.banners.target'] = 'Target';
Labels['path.name.helprss'] = 'Aide RSS';
Labels['month.mar'] = 'Mars';
Labels['page.PostNewJob.modifyJob'] = 'Modifier un emploi';
Labels['box.title.feedbackform'] = 'Commentaires';
Labels['jobs.fulllisting.startDate'] = 'Entrée en fonction :';
Labels['jobs.fulllisting.specs'] = 'Spécifications :';
Labels['poll.noaccess'] = 'Vous devez être connecté pour accéder à la Question de la semaine.';
Labels['month.may'] = 'Mai';
Labels['feedback.form.comment.question'] = 'Question';
Labels['sitemap.feedback.link'] = 'Ajouter un commentaire';
Labels['page.PostNewJob.desc'] = 'Description';
Labels['box.title.signupnewsletter'] = 'S\'abonner à l\'InfoConstructo';
Labels['page.dtblockbuilder.help.05'] = 'Servez-vous de la liste des blocs existants pour visualiser les blocs qui s\'y trouvent et supprimer ceux qui ne sont plus nécessaires.';
Labels['page.dtblockbuilder.help.04'] = 'Satisfait ?  Alors cliquez sur Soumettre.  Votre bloc sera ajouté à la liste des blocs existants.';
Labels['box.title.divisions'] = 'Divisions';
Labels['feedback.thanks.title'] = 'Merci de nous avoir écrit';
Labels['presse.options.receiveEmailCorrect'] = 'Recevoir les courriels de correcteur';
Labels['banneradmin.users.user'] = 'Utilisateur';
Labels['presse.edition.description'] = 'Description';
Labels['guide.infopageprint.address'] = 'Adresse :  ';
Labels['account.documents.events.title'] = 'Mes documents - Événements';
Labels['menu.description.contactus'] = 'Pour nous contacter';
Labels['box.title.admi'] = '';
Labels['account.documents.contact.msg.link'] = 'BÂTIGUIDE';
Labels['mdp.top.box'] = 'Message du système';
Labels['site.shop.sortprod'] = 'Afficher les produits du batishop';
Labels['guide.infopage.preview'] = 'Voir un aperçu en mode normal.';
Labels['guide.org.regions'] = 'autre régions';
Labels['page.AdminPollsPageQuestion.noUserVoted'] = 'Personne n\'a voté dans ce sondage.';
Labels['account.profil'] = 'Profil de la personne contact';
Labels['presse.options.save'] = 'sauvegarder';
Labels['shop.fields.tesst'] = 'powerTest';
Labels['account.fax'] = 'Téléc.';
Labels['faq.subjects.list.comments'] = 'Commentaires-Feedback';
Labels['presse.edition.empty'] = 'Il n\'y a présentement pas de rubrique dans cette catégorie.';
Labels['guide.details.AddContact'] = 'Ajouter aux contacts';
Labels['shopadmin.suspproducts.products'] = 'Produit suspendu.';
Labels['account.menu.catalogue'] = 'Catalogue';
Labels['jobs.orgJobs.awaitingactivation'] = 'Ces emplois sont en attente de validation par un webmestre du site';
Labels['presse.article.submitToAdmin'] = 'Soumettre à l\'administrateur';
Labels['admin.adminuser.colname.email'] = 'Courriel';
Labels['banneradmin.zones.template'] = 'Template';
Labels['admin.timechoose.5hours'] = '5 heures';
Labels['box.title.admineditiongroup'] = 'Gestion des groupes d\'édition';
Labels['jobs.fulllisting.company'] = 'Entreprise :';
Labels['page.PostNewJob.type'] = 'Type';
Labels['press.visitshop'] = 'Visiter la boutique';
Labels['shopcategories.partner'] = 'devenir partenaire';
Labels['menu.item.press'] = 'Info Constructo';
Labels['feedback.action.folder'] = 'Actions sur le dossier :';
Labels['presse.edition.addToThisSection'] = 'Ajouter à cette section ';
Labels['box.title.faqhomepage'] = 'Aide page d\'accueil';
Labels['js.switchFavoriteAction.remove'] = 'Favori enlevé';
Labels['presse.article.updateTitleAndSubtitle'] = 'Mise à jour du titre et sous-titre';
Labels['menu.item.feedback'] = 'Commentaires';
Labels['subscription.manageornot.yes'] = 'oui';
Labels['shop.fiche.linked'] = 'Produit Affiliés';
Labels['adminguide.pagedesc.text'] = 'Vous pouvez ici créer les zones d\'affichages désirées pour les entreprises en cliquant sur une lettre, en sélectionnant le type d\'affichage voulu à droite du nom de l\'entreprise. Cliquez ensuite le bouton soumettre pour effectuer les changements.';
Labels['menu.description.guide'] = 'Le répertoire des professionnels de la construction au Québec';
Labels['box.title.search'] = 'Résultats de recherche';
Labels['faq.constructoHome.ieFour'] = 'Avec Internet Explorer 4';
Labels['subscription.step2.desc'] = '02 - Choisir un identifiant et complètez vos infos personelles';
Labels['account.link.personnal'] = 'Personnel';
Labels['agenda.events.delete'] = 'Supprimer un événement';
Labels['site.accountbox.profile'] = 'Profil';
Labels['n.pass.2'] = 'Confirmation du nouveau mot de passe :';
Labels['account.province'] = 'Province';
Labels['page.dtblockbuilder.form.addThumbnail'] = 'Image pour représenter le bloc';
Labels['n.pass.1'] = 'Nouveau mot de passe :';
Labels['adminguide.section2.text'] = 'Choisir une organisations :';
Labels['email.signup.linkname'] = 'Veuillez cliquer ici pour activer votre compte*';
Labels['feedback.msg.list.hourdate'] = 'Heure et Date';
Labels['agenda.event.info'] = 'Information :';
Labels['AdminEdition.rmvEdition'] = 'Êtes vous sur de supprimer cette rubrique?';
Labels['admin.menu.presstitle'] = 'Articles, Rubriques';
Labels['email.orgsignup.body'] = '*Toutefois, nous devrons valider les renseignements sur votre entreprise ainsi que son autorisation à vous nommer gestionnaire du compte entreprise. En attendant, n\'oubliez pas d\'activer votre compte personnel. Si votre inscription est refusée nous vous informerons dans les plus brefs délais.';
Labels['site.AdvancedSearch.searchfor.all'] = 'tous les mots';
Labels['admin.emailsmanager.orgsubs'] = 'abonnement entreprise';
Labels['admin.labels.cancel'] = 'Annuler';
Labels['path.name.sitemap'] = 'Plan du site';
Labels['shop.fiche.productnumber'] = 'No. Prod.:#';
Labels['batirvert.pdf.fullPdfLink'] = 'Guide Bâtir Vert en pdf >';
Labels['account.createnew.text'] = 'Vous ne possedez aucun média de publicité. Pour savoir comment vous créer une carte d\'affaire ';
Labels['feedback.form.msg.email'] = 'Votre courriel';
Labels['account.div.city'] = 'Ville ';
Labels['agenda.sentevent.title'] = 'Merci d\'avoir soumis votre événement';
Labels['box.title.admin.polls'] = 'Gestion des Questions de la semaine.';
Labels['feedback.form.comment.partnership'] = 'Demande d\'information pour un Partenariat';
Labels['shopadmin.mediainputs.addimagehref'] = 'Ajouter une image';
Labels['adminguide.section4.titre'] = 'Boutiques existantes';
Labels['email.sendfriend.body'] = '';
Labels['feedback.action.newfile.newname'] = 'Veuillez entrer un nouveau nom pour le nouveau dossier:';
Labels['feedback.logs.title'] = 'Logs - Commentaires';
Labels['box.guide.fiche.aff'] = 'Détails';
Labels['path.name.validatepersonchanges'] = 'Validation des changements d\'information de compte';
Labels['admin.emailsmanager.account.pressmsg'] = 'Message de l\'info constructo';
Labels['banneradmin.zones.vitrine'] = 'Vitrine';
Labels['menu.item.faq'] = 'FAQ';
Labels['menu.description.batirvert'] = 'Le guide Constructo Bâtir Vert';
Labels['box.title.admin.suspendorganization'] = 'Suspendre / activer des organisations';
Labels['feedback.action.newfile.name'] = 'Veuillez entrer un nom pour le nouveau dossier :';
Labels['subscription.requiredfields.note'] = 'Ces champs sont requis';
Labels['box.login.abo'] = 'M\'INSCRIRE MAINTENANT';
Labels['guide.address.edition'] = '(Cette Section s\'affiche seulement en mode edition)';
Labels['admin.labels.warning'] = 'N\'oubliez pas de tester les changements quand vous modifiez une label.';
Labels['feedback.form.msg.visual.optional'] = 'OPTIONNEL';
Labels['subscription.company.website'] = 'Site web officiel';
Labels['batirvert.pdf.singlePdfLink.GesImm'] = 'La gestion des immeubles >';
Labels['batirvert.pdf.fullPdfMsg'] = 'Télécharger l\'ensemble du';
Labels['path.name.guide'] = 'Gestion du Bâti Guide';
Labels['kiosk.empty.msg'] = 'Le kiosque de cette entreprise n\'est présentement pas disponible.';
Labels['jobs.fulllisting.salary'] = 'Salaire :';
Labels['banneradmin.group.previous'] = 'Précédent';
Labels['js.openCardGuide.close'] = '&#160;-&#160;';
Labels['admin.validation.account.contact'] = 'Personne Contact :';
Labels['agenda.event.subTitle'] = 'Thème';
Labels['faq.flowRss.showFlow.desc'] = 'Lorsque vous visitez une page web, le bouton Flux change de couleur, ce qui indique que des flux sont disponibles. Cliquez sur le bouton Flux, puis cliquez sur le flux à afficher. Pour recevoir automatiquement un contenu, vous devez vous abonner à un flux. Cliquez sur Rubriques connexes pour savoir comment vous abonner à un flux web.';
Labels['box.title.adminedition'] = 'Gestion des rubriques';
Labels['account.cat.2b'] = '2b :';
Labels['account.cat.2a'] = '2a :';
Labels['banneradmin.zones.platine'] = 'Platine';
Labels['guide.address.email'] = 'Courriel :';
Labels['account.cat.2c'] = '2c :';
Labels['faq.flowRss.abonFree.desc2'] = 'RSSreader (http://www.rssreader.com/)';
Labels['shopoverview.notadmin.subtitle'] = 'Vous devez être un administrateur du Portail Constructo pour voir cette section';
Labels['faq.flowRss.abonFree.desc1'] = 'Rocket RSS reader (http://reader.rocketinfo.com/desktop/)';
Labels['js.switchFavoriteJob.remove'] = 'Retirer';
Labels['faq.flowRss.abonFree.desc4'] = 'Feedreader (http://www.feedreader.com/download)';
Labels['jobs.adminAddImg.changelogo.msg'] = '(en jpg ou en gif)';
Labels['box.title.addevent'] = 'Ajout d\'un événement';
Labels['faq.flowRss.abonFree.desc3'] = 'Noopod (http://www.noopod.com/)';
Labels['n.pass.titre'] = 'CRÉATION DU NOUVEAU MOT DE PASSE';
Labels['account.favorite.date'] = 'Date';
Labels['banneradmin.group.zoneAssociate'] = 'Zones Associées';
Labels['presse.article.modify'] = 'modifier';
Labels['presse.edition.inactivetitle'] = 'Rubriques Inactives';
Labels['presse.article.imgParagraph'] = 'Image du paragraphe';
Labels['myaccount.lostpwd.success'] = 'Un courriel vous a été envoyé avec votre mot de passe';
Labels['site.accountbox.disconnect'] = 'Me déconnecter >';
Labels['box.title.411'] = 'BâtiGuide';
Labels['admin.labels.title'] = 'Modification de label';
Labels['admin.validation.account'] = 'Possession de compte';
Labels['guide.address.download'] = 'Télécharger un nouveau logo :';
Labels['account.menu.validatepersonchanges'] = 'Modifications (individu)';
Labels['admin.visitor.unic'] = 'unique) :';
Labels['shopadmin.shopgallery.add'] = 'Ajouter une image';
Labels['account.cat.choosecat'] = 'choisir une catégorie';
Labels['admin.open'] = 'Ouvrir';
Labels['page.AdminInfoPageMods.cie'] = 'Entreprise';
Labels['banneradmin.banners.link'] = 'Lien';
Labels['shopproduct.infos.of'] = 'de';
Labels['admin.archive.selectWeek'] = 'A chaque combien de semaines:';
Labels['shop.shopManager.removeCat'] = 'Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie?';
Labels['banneradmin.zones.addZone'] = 'Ajouter une zone';
Labels['guide.address.form.fax'] = 'Téléc.';
Labels['presse.article.returnToCorret'] = 'Renvoi au rédacteur';
Labels['account.web'] = 'Site web officiel';
Labels['banneradmin.zones.zoneChoice'] = 'Zone choisie';
Labels['on.option'] = 'Choisir une région (optionnel)';
Labels['agenda.events.to'] = 'Au :';
Labels['account.nojobs.text'] = 'Vous pouvez ajouter autant d\'emplois que vous le désirez et ainsi monter votre propre banque d\'emplois. Vous trouverez les emplois dans la section suivante :';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.imagetext'] = 'Un node Image represente une image que la personne peut uploader. Elle doit spécifier l\'attribute ruleName et position, et elle a l\'attribut style qui est optionnel.';
Labels['admin.suspendOrg.explain'] = 'Une organisation suspendue est une organisation dont la carte d\'affaire ou la fiche complète n\'est pas visible par les utilisateurs.';
Labels['account.documents.events.msg'] = 'Vous pouvez ajouter autant d\'événements que vous le désirez afin de monter votre propre agenda d\'événements et ainsi être à l\'affût des prochains évévements. Vous trouverez les événements dans la section suivante :';
Labels['path.name.adminswitch'] = 'Comptes Utilisateurs';
Labels['banneradmin.banners.submit'] = 'Soumettre';
Labels['jobs.listing.alreadyapplied'] = 'Vous avez déjà appliqué pour ce poste.';
Labels['page.ApplyJob.cv'] = 'Curriculum Vitae: ';
Labels['banneradmin.group.continue'] = 'Continuer';
Labels['site.AdvancedSearch.in.contain'] = 'contenu';
Labels['feedback.form.msg.subjet'] = 'Le sujet du message';
Labels['shopadmin.products.available'] = 'Produit(s) présentement dans le catalogue :';
Labels['subscription.company.fax'] = 'Téléc.';
Labels['shop.fiche.ndprice'] = 'N/D';
Labels['account.documents.articles.msg'] = 'Vous pouvez ajouter autant d\'articles que vous le désirez et ainsi monter votre propre bibliothèque d\'articles. Vous trouverez les articles dans les sections suivantes :';
Labels['js.feedbackShowDelete.inbox'] = 'Vous ne pouvez pas effacer le dossier \'Inbox\'';
Labels['guide.ipgallery.realisations'] = 'NOS RÉALISATIONS';
Labels['subscription.selectcompany.text'] = 'Veuillez s.v.p. rechercher et sélectionner la compagnie qui correspond.';
Labels['account.menu.options'] = 'Options';
Labels['poll.vote'] = 'Voter';
Labels['signup.newsletter.body'] = 'De la part de l\'équipe du Portail Constructo, bonne lecture!';
Labels['adminguide.sectionnew.title.existingcards'] = 'Cartes d\'affaires existantes';
Labels['banneradmin.users.changeAccount'] = 'Changement de compte';
Labels['email.validation.body'] = '';
Labels['account.div.retypepassword'] = 'Confirmez le nouveau mot de passe :';
Labels['page.PostNewJob.startDate'] = 'Date limite des candidatures';
Labels['page.JobApplications.appz'] = 'Applications';
Labels['adminpolls.addform.question'] = 'Question';
Labels['agenda.event.addEventLink'] = 'Ajouter un événement >';
Labels['shop.fiche.btn.sendafriend'] = 'Envoyer à un ami';
Labels['admin.title.orgmanagers'] = 'Organisations associées à un compte';
Labels['subscription.company.address'] = 'Adresse';
Labels['path.name.adminbzone'] = 'Gestions des zones de bannière';
Labels['shopadmin.suspproducts.desactivated'] = 'Produits désactivés';
Labels['faq.constructoHome.title'] = 'Portail Constructo comme page d\'accueil - Comment y arriver';
Labels['presse.article.right'] = 'Droite';
Labels['guide.address.contact'] = 'Informations';
Labels['shopadmin.editshopproduct.modify'] = 'Modifier un produit';
Labels['account.address'] = 'Adresse';
Labels['account.org'] = 'Profil d\'entreprise';
Labels['n.pass.sous.titre'] = 'Votre demande de changement de mot de passe a été reçue.';
Labels['page.AdminNewUserPage.title'] = 'Validations des nouveaux utilisateurs';
Labels['account.link.messages'] = 'Mes messages';
Labels['guide.infopageprint.phone'] = 'Tél. :  ';
Labels['agenda.event.from'] = 'Du : ';
Labels['agenda.event.send'] = 'Envoyer';
Labels['admin.emailsmanager.subs'] = 'abonnement';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie6'] = 'Internet Explorer 6 et moins';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.ie7'] = 'Internet Explorer 7 (*Il est à noter qu\'Internet Explorer 7 possède déjà un lecteur de flux RSS)';
Labels['admin.visitor.lastvisite'] = 'Dernière Visite';
Labels['BlockBuilder.rmvBlock'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bloc?';
Labels['menu.item.agenda'] = 'À l\'Agenda';
Labels['agenda.event.location'] = 'Endroit :';
Labels['email.denyvalidation.subject'] = 'Validation de votre compte sur le Portail Constructo';
Labels['admin.adminsuspendorg.name'] = 'Nom de l\'organisation';
Labels['faq.flowRss.abonFree.descTitle'] = 'Plusieurs sites vous permettent de télécharger gratuitement leur logiciel qui vous permettra de recevoir, gérer et lire vos nouveaux RSS';
Labels['adminguide.section2.wait'] = 'Veuillez patienter...';
Labels['page.AdminSwitchUserPage.noInactiveUser'] = 'Il n\'y a pas de compte utilisateur inactif avec les critères demandés.';
Labels['site.accountbox.favorites'] = 'Documents';
Labels['js.deleteMedia.confirm'] = 'Êtes-vous sûr?';
Labels['presse.back.bottom.link'] = 'PAGE PRÉCÉDENTE';
Labels['subscription.manageornot.ifyes'] = 'SI OUI';
Labels['batirvert.pdf.singlePdfLink.EffiEner'] = 'L\'efficacité énergétique >';
Labels['account.menu.comments'] = 'Commentaires';
Labels['js.refreshProductsXML.catch'] = 'Exception in refreshProductsXML  ';
Labels['adminguid'] = '';
Labels['mdp.sous-title'] = 'Entrez votre courriel pour recevoir un lien et créer un nouveau mot de passe';
Labels['all.contextualHelp'] = 'Aide Contextuelle';
Labels['site.AdvancedSearch.inGuide'] = 'Dans :';
Labels['admin.adminuser.colname.lastname'] = 'Nom';
Labels['admin.validation.account.decline'] = 'Refuser';
Labels['sitemap.newsletter.link'] = 'S\'abonner à l\'info-lettre Constructo';
Labels['press.articleSend'] = 'Envoyer';
Labels['presse.edition.addCategory'] = 'Ajouter une rubrique';
Labels['templatebuilder.create.title'] = 'Création / Visualisation d\'un canevas de courriel';
Labels['box.title.admin'] = 'Zone administration';
Labels['account.link.favorite'] = 'Mes documents';
Labels['account.documents.job.msg.link'] = 'EMPLOIS';
Labels['path.name.manageProducts'] = 'GESTION DES PRODUITS  ';
Labels['guide.history'] = 'Autres renseignements';
Labels['insc.error.passmismatch'] = 'Vous devez confirmer votre mot de passe';
Labels['presse.group.name'] = 'Nom';
Labels['subscription.required.warning'] = 'Ces champs sont obligatoires';
Labels['shop.fields.productimages'] = 'Image du produit';
Labels['page.AdminPollsPageQuestion.voteChoice'] = 'Choix de vote';
Labels['shopcategories.demand'] = 'Faire une demande pour ';
Labels['guide.address.logosubtitle'] = ' (celui qui apparaîtra dans les listes d\'entreprises du Bâtiguide)';
Labels['page.PostNewJob.info'] = 'Info Emploi';
Labels['menu.item.batishop'] = 'Bâtishop';
Labels['admin.modification.coordonee.formtitle'] = 'Coordonnées modifiées';
Labels['search.noresults.msg'] = 'Tentez à nouveau votre recherche en écrivant moins de mot-clés, ou en utilisant d\'autres termes. Cela vous permettra peut-être de trouver ce que vous cherchez.';
Labels['shopadmin.editform.clear'] = 'CLEAR';
Labels['account.profil.subtitle'] = 'VOUS GÉREZ VOUS-MÊME VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET D\'ENTREPRISE';
Labels['account.div.title'] = 'Titre';
Labels['account.link.produit'] = 'Mes produits';
Labels['guide.infopageprint.addAddress'] = 'Ajouter une autre adresse';
Labels['js.addToFavorite'] = 'Ajouter';
Labels['all.thursday'] = 'Jeudi';
Labels['adminguide.section3.titre'] = 'Fiches existantes';
Labels['agenda.events.add'] = 'Ajouter un événement';
Labels['account.menu.validateOwnerChange'] = 'Demandes de changements des gestionnaires';
Labels['feedback.form.comment.other'] = 'Autres';
Labels['subscription.step1.desc.info'] = '(Êtes-vous un particulier ou faites-vous parti d\'une entreprise?)';
Labels['jobs.fulllisting.other'] = 'Autre :';
Labels['agenda.events.fromyear'] = 'Année';
Labels['feedback.form.comment.article'] = 'Suggérer un article';
Labels['shop.fiche.tab.options'] = 'Options';
Labels['email.denyvalidation.header'] = 'Nous sommes désolés, mais après vérification des renseignements nous ne pouvons accéder à votre demande pour les raisons suivantes :';
Labels['subscription.person.title.mister'] = 'Monsieur';
Labels['account.menu.gestion'] = 'Gestion';
Labels['AdminPollsContainer.rmvEditonGroup'] = 'Êtes vous sur de supprimer ce groupe de rebrique (CES CHANGEMENTS PEUVENT CASSER LE SITE)?';
Labels['admin.new.date'] = 'Date d\'inscription';
Labels['admin.bzone.added'] = 'La zone a été ajoutée';
Labels['adminpollsstats.maintitle'] = 'Votes du sondage';
Labels['banneradmin.banners.title'] = 'Titre';
Labels['faq.flowRss.showFlowLogged'] = 'Comment afficher les flux auxquels je suis abonné ?';
Labels['shop.fields.productgalleries'] = 'Galerie d\'images';
Labels['box.site.sortprod'] = 'lien';
Labels['insc.batir.title'] = 'BIENVENUE DANS LE BÂTIGUIDE';
Labels['box.title.admin.jobapplications'] = 'Personnes qui ont appliqué.';
Labels['guide.infopage.rights'] = 'VOUS AVEZ LE DROIT DE MODIFER CETTE PAGE';
Labels['account.link.profil'] = 'Mon profil';
Labels['account.documents.articles.title'] = 'Mes documents - Articles';
Labels['feedback.thanks.msg'] = 'L\'équipe du Portail Constructo';
Labels['banneradmin.banners.zone'] = 'Zone';
Labels['all.example'] = 'Exemple:';
Labels['shopadmin.editform.refresh'] = 'REFRESH PRODUCTS XML';
Labels['page.AdminOrgModifPage.noOrg'] = 'Il n\'y a pas d\'organisations avec les critères demandés.';
Labels['account.link.affichage.sub'] = 'Votre Affichage';
Labels['account.link.myproducts'] = 'Mes Produits';
Labels['account.cat.display'] = 'Mes sélections :';
Labels['site.AdvancedSearch.in.subtitle'] = 'sous-titre';
Labels['account.menu.stats'] = 'Statistiques';
Labels['adminguide.section3.text'] = 'Éditer une fiche ';
Labels['page.AdminSuspendOrgPage.noOrg'] = 'Il n\'y a pas d\'organisations avec les critères demandés.';
Labels['shopadmin.current.field'] = 'Current Fields';
Labels['site.AdvancedSearch.in.all'] = 'dans tout';
Labels['js.adminDeleteUserMsg.warning'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce message?';
Labels['comments.thankyou.text'] = 'Merci de nous avoir envoyer un commentaire. Nous allons vous répondre le plus tot possible.';
Labels['email.usermessage.body'] = 'Veuillez accéder à votre compte en suivant le lien ci-dessous pour lire vos messages :';
Labels['batirvert.topRightMessage.link'] = 'Cliquez ici >';
Labels['jobs.nouser.subtitle'] = '';
Labels['site.pager.pages'] = 'Page';
Labels['adminpolls.active.empty'] = 'Il n\'y a présentement pas de sondage dans cette catégorie.';
Labels['page.dtblockbuilder.section.synthaxhelp.imageexample'] = '<Image ruleName="ImageSquare" position="left" style="border: 1px red solid;"/>';
Labels['admin.menu.eventstitle'] = 'Événements';
Labels['box.login.forget'] = 'J\'ai oublié >';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.mozFF.desc4'] = 'Au lieu d\'afficher un aperçu du flux, vous pouvez l\'ouvrir directement dans un lecteur de flux en sélectionnant un lecteur dans la liste proposée. Vous pouvez choisir une application sur votre ordinateur pour vous abonner aux flux en cliquant sur le bouton en choisissant une application... et en recherchant l\'application sur votre ordinateur. Vous pouvez aussi choisir de vous abonner automatiquement aux flux en les enregistrant en tant que marque-pages dynamiques. Pour choisir une méthode d\'abonnement, sélectionnez-en une à partir de la liste.';
Labels['subscription.selectcompany.failed.part2'] = 'les coordonnées de celle-ci dans le formulaire de l\'étape 3.';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.mozFF.desc3'] = 'S\'abonner au flux en utilisant autre chose que l\'engin de recherche Firefox :';
Labels['subscription.selectcompany.failed.part1'] = 'Si vous ne trouvez pas votre compagnie, veuillez incrire le nom et';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.mozFF.desc2'] = 'Quand vous voyez un flux dans Firefox, il affichera un aperçu de son contenu. En sélectionnant cette option préférence, vous aurez toujours le choix de ce que vous voulez utiliser pour vous abonner au flux en haut de la page d\'aperçu.';
Labels['shop.fiche.btn.addfavorite'] = 'Ajouter à mes favoris';
Labels['faq.flowRss.flowVsWebSites'] = 'Quelle est la différence entre un flux et un site web ?';
Labels['js.deleteMedia.catch'] = 'Exception in deleteMedia: ';
Labels['faq.flowRss.abonBrowser.mozFF.desc1'] = 'Afficher un aperçu et demander quel lecteur de flux utiliser :';
Labels['admin.archive.modifiedBy'] = 'Dernier changement par:';
Labels['account.div.address'] = 'Adresse';
Labels['admin.emailsmanager.title'] = 'GESTION DES COURRIELS';
Labels['subscription.step2.choice'] = 'Profitez des mêmes avantages qu\'un particulier tout en vous identifiant auprès de votre compagnie. De plus, vous recevrez l\'InfoConstructo et les promotions dédiées à votre compagnie.';
Labels['banneradmin.banners.lien'] = 'Lien';
Labels['presse.group.add'] = 'Ajouter';
Labels['account.menu.usersAccounts'] = 'Comptes utilisateurs';
Labels['presse.article.noArticleMsg'] = 'Aucun article a afficher.';
Labels['admin.admingroup.assign.emailexist'] = 'Ce courriel est déjà associer avec ce role.';
Labels['account.menu.zones'] = 'Zones';
Labels['admin.timechoose.20min'] = '20 minutes';
Labels['subscription.person.province'] = 'Province';
Labels['account.profil.title'] = 'BIENVENUE DANS VOTRE ESPACE PERSONNALISÉ';
Labels['shopadmin.currentsearch.delete'] = 'Delete';
Labels['guide.infopageprint.fax'] = 'Télec. :  ';
Labels['box.title.admin.ipmods'] = 'Gestion des modifications des fiches complètes';
Labels['shop.fiche.addToFavorite'] = 'Ajouter ce produit à mes favoris';
Labels['adminpolls.active.title'] = 'Sondages Actifs';
Labels['agenda.events.toyear'] = 'Année';
Labels['email.validation.header'] = 'Nous avons validé et accepté votre compte entreprise. De plus, vous en êtes maintenant le gestionnaire, ce qui, par le fait même, vous rend pleinement responsable des informations concernant votre entreprise. Vous pouvez accéder à ces informations via la section "Mon Espace" dans l\'onglet \'\'Profil\'\'.';
Labels['faq.flowRss.flowVsWebSites.desc'] = 'Un flux peut avoir le même contenu qu\'une page web, mais son format est souvent différent. Lorsque vous vous abonnez, Internet Explorer vérifie automatiquement le site web et télécharge le nouveau contenu, ce qui vous permet de voir ce qui a été ajouté depuis la dernière fois que vous avez visité le flux.';